이용약관
언어 선택 · 한국어
이 약관은 QUANTUM IX UNITED INC.(이하 "회사")가 제공하는 모바일 게임 「찌바의 푸드트럭」(이하 "서비스")의 이용 조건을 정합니다. 게임을 시작하기 전에 앱에서 이 약관과 개인정보 처리방침을 보여 드리고, 이 약관에 동의하는 필수 체크를 받습니다. 동의하지 않으면 서비스를 이용하지 마세요.
1. 이용 대상
만 13세 이상(나라 법이 더 높은 나이를 정하면 그 나이 이상)이어야 합니다. 거주지 법상 미성년자라면 부모나 법정대리인이 대신 동의해야 하며, 구매에 대한 책임도 부모나 법정대리인에게 있습니다.
2. 이용 허락
회사는 이용자 본인의 비상업적 즐거움을 위해 서비스를 설치 · 이용할 수 있는 개인적 · 비독점적 · 양도 불가 · 철회 가능한 권리를 드립니다. 캐릭터 · 그림 · 음악 · 글 · 코드를 포함한 서비스의 모든 것은 회사 또는 그 권리자의 것입니다. 법이 허용하는 경우를 빼고 서비스나 그 내용을 복제 · 수정 · 배포 · 판매 · 역설계할 수 없습니다.
3. 유료 아이템과 결제
서비스에는 코인 · 보석 · 광고 스킵 티켓 · 부스터 같은 가상 아이템(이하 "아이템")이 있습니다. 아이템은 현실의 가치가 없고, 돈으로 바꾸거나 팔거나 넘길 수 없습니다. 아이템을 사거나 얻으면 서비스 안에서 쓸 수 있는 제한된 이용권을 받는 것이며, 소유권을 갖는 것은 아닙니다.
모든 상품은 소모성이며 다시 살 수 있습니다. 결제는 구글 플레이 또는 애플 앱스토어가 각 스토어 약관에 따라 처리하므로, 환불은 스토어에 요청해 주세요: 구글 플레이(play.google.com → 주문 내역), 애플(reportaproblem.apple.com). 아이템은 구매 즉시 지급됩니다. 유럽연합 · 영국에서는 구매할 때 즉시 지급을 요청하는 것이므로, 지급된 뒤에는 14일 철회권이 사라집니다. 한국 등 법이 청약철회권을 주는 나라에서는 아직 쓰지 않은 아이템에 대해 법이 정한 대로 철회할 수 있습니다.
자세한 진행 상황과 아이템은 이용자 기기에 저장됩니다. 「미션 연결」을 선택하면 완료한 도시 단계는 회사 게임 서버에도 저장되고, 연결 앱에서 따로 승인한 뒤 계정 미션에 쓰입니다. 안드로이드에서는 재설치나 새 휴대폰에서 되살릴 수 있도록 코인 · 보석 · 티켓을 포함한 게임 데이터의 복사본도 저장된 진행으로 회사 게임 서버에 보관합니다(개인정보 처리방침 참고). 아이폰 버전은 보관하지 않습니다. 설정의 미션 연결 메뉴에서 서버 기록과 연결을 삭제할 수 있습니다. 앱을 지우거나 기기를 초기화하거나 새 기기로 옮기면 기기 아이템이 사라질 수 있습니다.
게임 균형을 위해 가격 · 보상 · 아이템의 작동 방식을 바꿀 수 있습니다. 자리를 비운 동안의 수익은 서비스가 계산하며 상한이 있을 수 있습니다.
4. 광고
서비스는 무료이며 구글 애드몹이 제공하는 광고로 운영됩니다. 일부 광고는 플레이 사이(예: 첫 화면으로 돌아갈 때, 새 도시에 도착했을 때, 지구 하나를 끝내고 결과 카드를 닫을 때)에 나옵니다. 깜짝 부스터 같은 보상형 광고는 선택이며, 끝까지 봐야 안내된 보상을 받습니다. 광고 스킵 티켓 한 장으로 광고 한 편을 건너뜁니다. 광고는 제3자가 제공하며 광고주의 상품이나 사이트에 대해 회사는 책임지지 않습니다. 광고 정보가 어떻게 쓰이는지는 개인정보 처리방침에 있습니다.
5. 공정한 이용
부정행위, 버그 악용, 봇 · 변조 앱 사용, 서비스 조작, 불법 목적의 이용을 하지 마세요. 이런 방법으로 얻은 아이템은 회수하거나 서비스 제공을 멈출 수 있습니다.
6. 변경과 중단
회사는 서비스의 전부 또는 일부를 바꾸거나 멈출 수 있습니다. 서비스를 완전히 끝낼 때는 가능하면 서비스 안에서 미리 알립니다.
7. 책임의 한계
서비스는 "있는 그대로" 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 묵시적 보증을 하지 않으며 간접 · 부수 · 결과적 손해에 책임지지 않습니다. 회사의 전체 책임은 청구 전 6개월 동안 이용자가 아이템에 지불한 금액을 한도로 합니다. 다만 이 약관은 강행 소비자 법에 따른 이용자의 권리나, 회사의 고의 · 중과실 책임을 제한하지 않습니다.
8. 준거법과 분쟁
문제가 생기면 먼저 support-ft@lfbe.io 로 알려 주세요 — 대부분 빠르게 해결할 수 있습니다. 이 약관은 대한민국 법을 따르며, 분쟁은 서울중앙지방법원을 제1심 법원으로 합니다. 소비자인 이용자는 거주국 강행법의 보호를 그대로 받으며 거주지 법원에 소송을 낼 수도 있습니다.
9. 앱 스토어
이 약관은 이용자와 회사 사이의 약속이며 애플이나 구글과의 약속이 아닙니다. 애플 앱스토어에서 받은 경우: 애플은 서비스의 유지 · 지원 의무가 없고, 서비스에 대한 청구(제조물 책임 · 법규 준수 · 지식재산 포함)는 애플이 아닌 회사의 책임이며, 서비스가 보증에 맞지 않으면 애플에 알릴 수 있고 애플은 앱 구매 대금(있다면)을 환불할 수 있으며 그 밖의 보증 의무는 없습니다. 애플과 그 자회사는 이 약관의 제3자 수익자로서 이용자에게 약관을 집행할 수 있습니다. 각 스토어의 약관도 지켜 주세요.
10. 약관 변경
이 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꾸면 위 날짜를 고치고, 중요한 변경은 효력이 생기기 전에 서비스 안에서 알립니다. 그 뒤에도 서비스를 이용하면 바뀐 약관에 동의한 것으로 봅니다.
문의
QUANTUM IX UNITED INC. — support-ft@lfbe.io
이 문서는 영어 원문을 옮긴 것입니다. 두 내용이 다르면 영어 원문이 우선합니다. English