Conditions d’utilisation
Choisir la langue · Français
Les présentes Conditions d’utilisation régissent votre utilisation du jeu mobile Zziba Food Truck (le « Service ») fourni par QUANTUM IX UNITED INC. (« nous »). Avant que vous ne commenciez à jouer, l’application vous présente les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité, et vous demande d’accepter les présentes Conditions en cochant une case obligatoire. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
1. Qui peut jouer
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou plus si la loi de votre pays l’exige. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez, un parent ou tuteur doit accepter les présentes Conditions pour vous et est responsable de tous les achats que vous effectuez.
2. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser le Service à des fins de divertissement personnel et non commercial. Le Service et tout ce qu’il contient — y compris les personnages, les illustrations, la musique, les textes et le code — appartiennent à QUANTUM IX UNITED INC. ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou décompiler (rétro-ingénierie) le Service ou son contenu, sauf dans la mesure où la loi l’autorise.
3. Objets virtuels et achats
Le Service comprend des objets virtuels tels que des pièces, des gemmes, des tickets de saut de publicité et des boosters (« Objets virtuels »). Les Objets virtuels n’ont aucune valeur réelle, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent et ne peuvent être ni vendus ni transférés. Lorsque vous les achetez ou les gagnez, vous recevez une licence limitée pour les utiliser dans le Service ; vous n’en êtes pas propriétaire.
Tous les achats sont consommables et peuvent être effectués à nouveau. Ils sont réalisés via Google Play ou l’Apple App Store selon leurs conditions. La boutique gère le paiement ; les demandes de remboursement doivent donc lui être adressées : Google Play (play.google.com → Historique des commandes) ou Apple (reportaproblem.apple.com). Les Objets virtuels sont livrés dès leur achat. Dans l’UE et au Royaume-Uni, en achetant, vous demandez une livraison immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation de 14 jours dès que l’article est livré. En Corée et dans les autres pays dont la loi accorde un droit d’annulation, vous pouvez exercer ce droit pour les Objets virtuels que vous n’avez pas encore utilisés, comme le prévoit la loi.
Votre progression détaillée et vos Objets virtuels sont enregistrés sur votre appareil. Si vous choisissez le lien de mission, les étapes de ville terminées sont également stockées sur notre serveur de jeu et, après une approbation distincte dans l’application de liaison, utilisées pour les missions du compte. Sur Android, le jeu conserve aussi sur notre serveur de jeu une copie de vos données de jeu, y compris les pièces, gemmes et tickets, sous forme de progression sauvegardée, afin que vous puissiez la restaurer après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone (voir la Politique de confidentialité) ; la version iPhone ne le fait pas. Vous pouvez supprimer l’enregistrement du serveur et le lien depuis le menu Lien de mission dans les Réglages. Si vous supprimez l’application, réinitialisez votre appareil ou passez à un nouvel appareil, les objets locaux peuvent être perdus.
Nous pouvons modifier les prix, les récompenses et le fonctionnement des Objets virtuels afin de maintenir l’équilibre du jeu. Les gains hors ligne sont calculés par le Service et peuvent être plafonnés.
4. Publicité
Le Service est gratuit et financé par des publicités diffusées par Google AdMob. Certaines publicités apparaissent entre les sessions de jeu (par exemple lorsque vous revenez à l’écran d’accueil, arrivez dans une nouvelle ville ou fermez la carte de résultats après avoir terminé un quartier) ; les publicités récompensées, comme les boosters surprises, sont facultatives et ne donnent la récompense indiquée que si elles sont regardées jusqu’au bout. Un ticket de saut de publicité permet de passer une publicité. Les publicités sont fournies par des tiers et nous ne sommes pas responsables des produits ou des sites web des annonceurs. L’utilisation des données publicitaires est expliquée dans notre Politique de confidentialité.
5. Fair-play
Ne trichez pas, n’exploitez pas de bogues, n’utilisez pas de robots ou de clients modifiés, ne manipulez pas le Service et ne l’utilisez pas à des fins illégales. Dans le cas contraire, nous pouvons retirer les Objets virtuels obtenus de cette manière ou cesser de vous fournir le Service.
6. Modifications et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre le Service ou toute partie de celui-ci. Si nous interrompons entièrement le Service, nous vous en informerons dans un délai raisonnable dans le Service lorsque cela est possible.
7. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie implicite et ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous avez payé pour des Objets virtuels au cours des six mois précédant la réclamation. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu du droit impératif de la consommation, ni notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
8. Droit applicable et litiges
Si vous rencontrez un problème, veuillez d’abord nous contacter à support-ft@lfbe.io — la plupart des problèmes se résolvent rapidement. Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Corée. Les litiges seront portés devant le tribunal de district central de Séoul (Seoul Central District Court) en première instance. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des lois impératives de votre pays de résidence et pouvez également saisir les tribunaux du lieu où vous vivez.
9. Boutiques d’applications
Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple ou Google. Si vous avez téléchargé le Service depuis l’Apple App Store : Apple n’a aucune obligation de fournir de maintenance ou d’assistance pour le Service ; les réclamations relatives au Service (notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle) relèvent de notre responsabilité, et non de celle d’Apple ; si le Service n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui peut rembourser le prix d’achat de l’application (le cas échéant), et Apple n’a aucune autre obligation de garantie ; et Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Vous devez également respecter les conditions propres à la boutique.
10. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous modifierons la date ci-dessus et, pour les changements importants, vous en informerons dans le Service avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le Service après cela, vous acceptez les Conditions mises à jour.
Contact
QUANTUM IX UNITED INC. — support-ft@lfbe.io
Ceci est une traduction de l’original anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. English