شروط الاستخدام
اختيار اللغة · العربية
تحكم شروط الاستخدام هذه استخدامك للعبة المحمولة شاحنة طعام تشيبا («الخدمة») التي تقدمها QUANTUM IX UNITED INC. («نحن»). وقبل أن تبدأ اللعب، يعرض التطبيق هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، ويطلب منك قبول هذه الشروط بتحديد مربع إلزامي. وإذا كنت لا توافق، فيُرجى عدم استخدام الخدمة.
1. من يمكنه اللعب
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو أكثر إذا اشترط قانون بلدك ذلك. وإذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فيجب على أحد الوالدين أو الوصي الموافقة على هذه الشروط نيابةً عنك، ويتحمل المسؤولية عن أي مشتريات تجريها.
2. الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت الخدمة واستخدامها لترفيهك الشخصي غير التجاري. وتعود ملكية الخدمة وكل ما فيها — بما في ذلك الشخصيات والأعمال الفنية والموسيقى والنصوص والشيفرة البرمجية — إلى QUANTUM IX UNITED INC. أو إلى مرخّصيها. ولا يجوز لك نسخ الخدمة أو محتواها أو تعديلهما أو توزيعهما أو بيعهما أو إخضاعهما للهندسة العكسية، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون.
3. العناصر الافتراضية والمشتريات
تحتوي الخدمة على عناصر افتراضية مثل العملات والجواهر وتذاكر تخطي الإعلانات والمعززات («العناصر الافتراضية»). ولا قيمة للعناصر الافتراضية في العالم الحقيقي، ولا يمكن استبدالها بالمال، ولا يجوز بيعها أو نقلها. وعند شرائها أو كسبها تحصل على ترخيص محدود لاستخدامها في الخدمة؛ ولا تملكها.
جميع المشتريات استهلاكية ويمكن شراؤها مرة أخرى. وتتم عبر Google Play أو Apple App Store وفق شروطهما. ويتولى المتجر معالجة الدفع، لذا تُوجَّه طلبات الاسترداد إلى المتجر: Google Play (play.google.com ← Order history) أو Apple (reportaproblem.apple.com). وتُسلَّم العناصر الافتراضية فور شرائها. وفي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، بالشراء فإنك تطلب التسليم الفوري وتقر بأنك تفقد حق الانسحاب خلال 14 يومًا بمجرد تسليم العنصر. وفي كوريا والبلدان الأخرى التي يمنح قانونها حق الإلغاء، يجوز لك استخدام هذا الحق بالنسبة إلى العناصر الافتراضية التي لم تستخدمها بعد، وفق ما ينص عليه القانون.
يُحفظ تقدّمك التفصيلي والعناصر الافتراضية على جهازك. وإذا اخترت ربط المهام، فإن مراحل المدينة المكتملة تُخزَّن أيضًا على خادم اللعبة لدينا، وبعد موافقة منفصلة في تطبيق الربط، تُستخدم لمهام الحساب. وعلى Android، تحتفظ اللعبة أيضًا بنسخة من بيانات لعبتك، بما فيها العملات والجواهر والتذاكر، على خادم اللعبة لدينا بوصفها «التقدّم المحفوظ» لتتمكن من استعادتها بعد إعادة التثبيت أو على هاتف جديد (انظر سياسة الخصوصية)؛ ولا يتوفر ذلك في إصدار iPhone. ويمكنك حذف سجل الخادم والربط من قائمة ربط المهام في الإعدادات. وإذا حذفت التطبيق أو أعدت ضبط جهازك أو انتقلت إلى جهاز جديد، فقد تُفقد العناصر المحلية.
يجوز لنا تغيير الأسعار والمكافآت وطريقة عمل العناصر الافتراضية للحفاظ على توازن اللعبة. وتحتسب الخدمة الأرباح أثناء عدم الاتصال وقد تكون محدودة بسقف.
4. الإعلانات
الخدمة مجانية وتُموَّل بإعلانات تعرضها Google AdMob. وتظهر بعض الإعلانات بين جلسات اللعب (مثلًا عند العودة إلى الشاشة الرئيسية أو الوصول إلى مدينة جديدة أو إغلاق بطاقة النتائج بعد إنهاء حيّ)؛ أما الإعلانات المكافِئة، مثل المعززات المفاجئة، فهي اختيارية ولا تمنح المكافأة المذكورة إلا عند مشاهدتها حتى النهاية. وتتيح تذكرة تخطي واحدة تخطي إعلان واحد. وتقدم الإعلانات جهات خارجية ولسنا مسؤولين عن منتجات المعلنين أو مواقعهم الإلكترونية. وتوضّح سياسة الخصوصية لدينا كيفية استخدام بيانات الإعلانات.
5. اللعب النزيه
لا تغشّ، ولا تستغل الأخطاء البرمجية، ولا تستخدم برامج آلية (بوت) أو عملاء معدّلين، ولا تعبث بالخدمة، ولا تستخدمها في أي غرض غير قانوني. وإذا فعلت ذلك، فيجوز لنا إزالة العناصر الافتراضية التي حصلت عليها بهذه الطريقة أو التوقف عن تقديم الخدمة لك.
6. التغييرات والتوافر
يجوز لنا تحديث الخدمة أو أي جزء منها أو تغييرها أو إيقافها. وإذا أوقفنا الخدمة بالكامل، فسنوجّه إشعارًا معقولًا داخل الخدمة متى أمكن ذلك.
7. إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الضمنية، ولا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك على المبلغ الذي دفعته مقابل العناصر الافتراضية خلال الأشهر الستة السابقة للمطالبة. ولا يقيّد أي شيء في هذه الشروط أي حق لك بموجب قانون حماية المستهلك الإلزامي، ولا مسؤوليتنا عن سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم.
8. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
إذا واجهتك مشكلة، فيُرجى الاتصال بنا أولًا على support-ft@lfbe.io — إذ يمكن حل معظم المشكلات بسرعة. وتخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية كوريا. وتنظر في النزاعات محكمة سيول المركزية الابتدائية بوصفها محكمة الدرجة الأولى. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بالحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في بلد إقامتك، ويجوز لك أيضًا رفع دعوى أمام المحاكم في مكان إقامتك.
9. متاجر التطبيقات
هذه الشروط بينك وبيننا، وليست مع Apple أو Google. وإذا نزّلت الخدمة من Apple App Store: فلا تلتزم Apple بتقديم صيانة أو دعم للخدمة؛ والمطالبات المتعلقة بالخدمة (بما في ذلك المسؤولية عن المنتج أو الامتثال القانوني أو الملكية الفكرية) تقع على عاتقنا نحن لا على عاتق Apple؛ وإذا لم تتوافق الخدمة مع ضمان معمول به، فيجوز لك إخطار Apple، التي قد تردّ ثمن شراء التطبيق (إن وجد)، ولا يقع على Apple أي التزام آخر بالضمان؛ وتُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط ويحق لها إنفاذها ضدك. ويجب عليك أيضًا الالتزام بشروط المتجر نفسه.
10. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسنغيّر التاريخ المذكور أعلاه، وبالنسبة إلى التغييرات المهمة سنخطرك بها داخل الخدمة قبل سريانها. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد ذلك، فإنك تقبل الشروط المحدَّثة.
الاتصال
QUANTUM IX UNITED INC. — support-ft@lfbe.io
هذه ترجمة للنص الأصلي الإنجليزي. وفي حال وجود أي اختلاف بين النصين، يسري النص الإنجليزي. English