سياسة الخصوصية
اختيار اللغة · العربية
توضّح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي يتم استخدامها عند لعب اللعبة المحمولة شاحنة طعام تشيبا («الخدمة»)، وسبب استخدامها، والجهات التي تتلقاها، والخيارات المتاحة لك. تتحمل شركة QUANTUM IX UNITED INC. («نحن») المسؤولية عن الخدمة. الخدمة مجانية اللعب وتعرض إعلانات. تتوفر مشتريات اختيارية داخل التطبيق (جواهر استهلاكية وتذاكر تخطي الإعلانات). لا تحتاج إلى حساب للعب، ولا نطلب اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. على Android، تحفظ اللعبة لكل لاعب معرّف لعبة مجهول المصدر ومراحل المدينة التي أكملتها على خادم اللعبة لدينا؛ أما ربط المهام فهو اختياري.
1. المعلومات التي تستخدمها الخدمة
- بيانات اللعبة على جهازك — تقدّم الشاحنة والمدينة، والعملات، والجواهر، والتذاكر، والقوائم التي تم فتحها، وإتقان السكاكين، والإعدادات. تُخزَّن هذه البيانات على جهازك. وعلى Android، تُحفظ نسخة منها أيضًا على خادم اللعبة لدينا بوصفها «التقدّم المحفوظ» (انظر أدناه) حتى تتمكن من استعادة لعبتك.
- معرّف اللعبة المجهول ومراحل المدينة المكتملة (Android فقط) — على Android، وفور قبولك شروط الاستخدام، ينشئ الجهاز لكل لاعب معرّفًا عشوائيًا مجهول المصدر وسرًّا، سواء استخدمت ربط المهام أم لا، ويحتفظ بهما في Google Block Store حتى يمكن استعادة تقدّمك في المدن بعد إعادة التثبيت أو تغيير الهاتف. ويرسل إلى خادم اللعبة لدينا المعرّف والسر (لا يُحتفظ على خادمنا إلا بقيمة التجزئة)، وفي كل مرة تُنهي فيها مدينة: عدد المدن المكتملة (1–4)، ورمز البلد في إعداد اللغة والمنطقة على جهازك (وليس موقعك)، والوقت. ولا يرسل اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا معرّف الإعلانات ولا إيصالات المتجر ولا بيانات الدفع (أما العملات والجواهر والتذاكر وسائر بيانات اللعبة فلا تُرسل إلا ضمن التقدّم المحفوظ، كما هو موضح أدناه). وتكشف طلبات الإنترنت عن عنوان IP الخاص بك. أما إصدار iPhone، في حال صدوره، فلن ينشئ هذا المعرّف ولن يوفّر ربط المهام ولن يرسل أي شيء إلى خادم اللعبة لدينا. ترسل اللعبة أيضًا تقريرًا في نهاية كل جولة بيع يتضمن مرحلة مدينتك الحالية، وملخصات لمدة اللعب (لكل فترة 5 دقائق: الثواني التي لعبتها فعلًا وعدد الجولات؛ ولا يُحتسب الوقت المستغرق في الإعلانات والإيقاف المؤقت والقوائم). ويستخدمها الخادم لاحتساب التقدّم الأسبوعي.
- التقدّم المحفوظ (Android فقط) — لتتمكن من متابعة لعبتك بعد إعادة تثبيت التطبيق أو تغيير الهاتف، ترفع اللعبة نسخة من بيانات لعبتك (تقدّم الشاحنة والمدينة، والعملات، والجواهر، والتذاكر، والقوائم التي تم فتحها، والمساعدين، والزبائن الدائمين، وإتقان السكاكين، والعدّادات اليومية، ومعرّفات معاملات الشراء، وإعدادات اللعبة مثل الصوت) إلى خادم اللعبة لدينا، مرتبطة بمعرّف لعبتك المجهول. وعند تغيّر البيانات تُرفع مرة واحدة كل 10 دقائق تقريبًا على الأكثر. وبعد إعادة التثبيت تسألك اللعبة عمّا إذا كنت تريد تحميل تقدّمك المحفوظ. ولا تتضمن النسخة اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا معرّف الإعلانات ولا إيصالات المتجر ولا بيانات الدفع. وتُستخدم النسخة فقط لاستعادة لعبتك، ولا تُستخدم أبدًا لتحديد مكافآت المهام أو نقاطها. وتُحذف عند استخدامك «حذف بياناتي» في الإعدادات أو عند طلبك ذلك منا، وبعد 24 شهرًا دون استخدام. وإذا اخترت «الحصول على رمز الاستعادة» في الإعدادات، تُنشئ اللعبة رمز استعادة من 12 حرفًا. ونحتفظ فقط بقيمة تجزئة أحادية الاتجاه له، ولا نحتفظ بالرمز نفسه أبدًا؛ والحصول على رمز جديد يُلغي الرمز القديم، ولا يصلح الرمز إلا لمرة واحدة. وإدخال الرمز على هاتف جديد يتيح لذلك الهاتف متابعة اللعب بمعرّف اللعبة المجهول نفسه. ومن يملك الرمز يمكنه الاستيلاء على لعبتك المحفوظة، فاحرص على إبقائه سريًّا. وتخضع محاولات الاستعادة لحد من عدد الطلبات باستخدام عنوان IP مجزّأ وعدّاد ساعي يُحذف بعد بضع ساعات. كما يحذف «حذف بياناتي» الرمز أيضًا. وإذا ربطت المهام مجددًا بعد إعادة التثبيت، يُنقل التقدّم المحفوظ تحت معرّف لعبتك المجهول السابق إلى المعرّف الجديد. ويتضمن التقدّم المحفوظ كذلك اسم طراز الجهاز (مثل SM-F721N) لنعرف من أي جهاز جاءت النسخة المحفوظة، كما تتضمن تقارير نتائج جولات البيع مقدار النجوم والعملات المكتسبة منذ التقرير السابق، ونستخدم ذلك فقط للتحقق من أن اللعبة المحفوظة معقولة.
- ربط المهام الاختياري (Android فقط) — بعد أن تختار ربط المهام وتوافق عليه بشكل منفصل في تطبيق الربط، يتم تزويد مهام الحساب برقم ربط خاص باللعبة والمراحل المكتملة ومدة اللعب في تلك المدن. ولا يتم تزويد أي حساب بأي تقدّم قبل تلك الموافقة. تُقدَّم أيضًا النتائج الأسبوعية وملخصات مدة اللعب. وتُرسل هذه السجلات إلى خادم SuperX الخاص ببلدك (إندونيسيا أو الفلبين أو البرازيل)، حيث يكسب حسابك في SuperX نقاطًا منها؛ ولا يُحتسب وقت مشاهدة الإعلانات. وتحتفظ تلك الخدمة بها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها. وإذا ربطت المهام، تُبلغ اللعبة خادمنا أيضًا بآخر وقت لعبت فيه («إشارة ظهور»، مرة واحدة كل 30 دقيقة على الأكثر)، ويمرّرها الخادم إلى التطبيق الشريك لحسابك في SuperX ليتمكن من عرض ما إذا كانت اللعبة لا تزال مرتبطة. وعند فصل اللعبة أو استخدام «حذف بياناتي»، يُفكّ الارتباط أيضًا من جهة التطبيق الشريك. وقد تتحقق اللعبة كذلك مما إذا كان التطبيق الشريك مثبّتًا؛ ويتم هذا التحقق على جهازك فقط ولا يُرسل إلى أي جهة.
- النصوص والإعدادات والإشعارات من الخادم (Android فقط) — بعد قبولك شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية، تجلب اللعبة نصوصًا وإعدادات وإعلانات من خادم اللعبة لدينا حتى نتمكن من تصحيح الصياغة وعرض الإشعارات دون تحديث للتطبيق. ولا يتضمن الطلب سوى معرّف اللعبة ورمز لغة جهازك وعلامات إصدار ما لدى اللعبة بالفعل (وكما في أي طلب، يصل عنوان IP الخاص بك إلى الخادم)، ولا يتضمن أي بيانات شخصية. ويتم تحديد ما إذا كان الإشعار ينطبق عليك (حسب البلد أو إصدار التطبيق) على جهازك.
- بيانات الإعلانات — تستخدم الخدمة Google AdMob. وعند طلب إعلان، تتلقى Google معرّف الإعلانات الخاص بجهازك (على iPhone فقط إذا سمحت بالتتبع)، وعنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه، ومعلومات الجهاز والتطبيق، وكيفية تفاعلك مع الإعلانات.
- بيانات الشراء — تتم معالجة المشتريات بواسطة Google Play أو Apple App Store. ويتلقى التطبيق معرّف المنتج ومعرّف المعاملة ليتمكن من تسليم العنصر وتجنب تسليمه مرتين. ولا نتلقى أبدًا تفاصيل بطاقتك أو بيانات الدفع الخاصة بك.
- البيانات التقنية — قد يتلقى محرك اللعبة ومكتبة الشراء داخل التطبيق من Unity Technologies معلومات تقنية مثل معرّف التثبيت وطراز الجهاز وإصدار التطبيق وبيانات الأداء حتى يعملا بشكل صحيح.
- الإشعارات — إذا سمحت بالإشعارات (على Android 13 والإصدارات الأحدث يطلب منك النظام ذلك)، فإن اللعبة تجدول تذكيرات على جهازك، عند انتهاء مساعديك من الراحة، وعند حضور زبائنك الدائمين يوميًا، وبضعة تذكيرات للعودة إذا لم تلعب لعدة أيام. ولا تظهر هذه التذكيرات ليلًا. وتُنشأ محليًا على الجهاز؛ ولا نرسل إشعارات فورية من خادم، ولا تُرسَل أي معلومات عنك لإنشائها. يمكنك إيقافها من إعدادات اللعبة أو من إعدادات جهازك.
- رسائل الدعم — إذا تواصلت معنا من داخل اللعبة، يملأ تطبيق البريد مسبقًا إصدار اللعبة وطراز الجهاز ونظام التشغيل واللغة. وعلى Android يتضمن أيضًا المعرّف القصير ومعرّف اللعبة المجهول حتى نتمكن من العثور على سجلاتك، لكنه لا يتضمن السر أبدًا. ولا نتلقى ذلك إلا إذا أرسلت الرسالة.
2. سبب استخدامنا لها
- لتشغيل الخدمة وتسليم العناصر المشتراة — وذلك ضروري لتقديم الخدمة التي طلبتها؛
- لعرض إعلانات تُبقي اللعبة مجانية، ولقياس الإعلانات ومنع الاحتيال الإعلاني — وذلك لمصلحتنا المشروعة، أو بموافقتك حيث يشترط القانون ذلك (انظر القسم 3)؛
- على Android، لتخزين مراحل المدينة المكتملة بحيث يمكن استعادتها، واحتسابها في مهام الحساب إذا اخترت ربط المهام لاحقًا؛ ولتوفير ربط المهام الذي تطلبه — وهو أمر ضروري لتقديم الخدمة؛
- على Android، للاحتفاظ بتقدّمك المحفوظ واستعادته بعد إعادة التثبيت أو تغيير الهاتف، وللتحقق من أن اللعبة المحفوظة معقولة — وهو أمر ضروري لتقديم الخدمة؛
- لحماية مكافآت المهام من إساءة الاستخدام — نراجع تلقائيًا سجلات اللعب، مثل الفواصل الزمنية بين تقارير نتائج اللعب، وللمستخدمين الذين فعّلوا ربط المهام فقط، إذا اشتُبه في تلاعب آلي فقد نؤجّل منح مزايا ربط المهام (مثل النقاط) — مصلحتنا المشروعة؛
- للرد على طلباتك والامتثال للقانون.
3. الإعلانات وخياراتك
- المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا — قبل عرض الإعلانات المخصصة، تطلب الخدمة موافقتك من خلال نموذج الموافقة من Google. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من خلال «إعدادات الخصوصية» في إعدادات اللعبة (زر الترس في الشاشة الرئيسية). ويظهر هذا الزر فقط في المناطق التي يشترط فيها القانون ذلك.
- الولايات المتحدة — في الولايات التي لديها قوانين للخصوصية (مثل كاليفورنيا)، قد يُعدّ استخدام بيانات الإعلانات للإعلانات المخصصة «بيعًا» أو «مشاركة» للمعلومات الشخصية. وحيثما تتوفر خيارات الخصوصية من Google، استخدم «إعدادات الخصوصية» في الإعدادات (زر الترس في الشاشة الرئيسية) لإدارتها. كما تتوفر عناصر تحكم في معرّف الإعلانات على الجهاز، لكنها لا تحل محل الخيارات التي يشترطها قانون الولاية.
- iPhone وiPad — إذا صدر إصدار لنظام iOS، فسيطلب إذن App Tracking Transparency من Apple قبل التتبع. ويؤدي الرفض إلى منع الوصول إلى معرّف الإعلانات؛ وقد تظل خيارات خصوصية الإعلانات الإقليمية معروضة. ولا يحل إذن ATT محل الموافقة التي يشترطها القانون الإقليمي. يمكنك تغيير إذن ATT في إعدادات iOS ← الخصوصية والأمان ← التتبع.
- Android — يمكنك حذف معرّف الإعلانات أو إعادة تعيينه في إعدادات جهازك (عادةً الإعدادات ← Google ← الإعلانات أو الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات).
لا تزال الإعلانات غير المخصصة تعتمد على السياق، مثل التطبيق وموقعك التقريبي، ولا تزال Google تستخدم بعض البيانات لقياس الإعلانات ومنع الاحتيال. اطّلع على المزيد في كيفية استخدام Google للمعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتها.
4. الجهات التي تتلقى المعلومات
نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية مقابل المال ولا نشاركها مع وسطاء البيانات. وتذهب المعلومات فقط إلى مقدمي الخدمات التالين، كل منهم للغرض المذكور:
| الجهة المتلقية | الغرض | المعلومات | الموقع |
|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | عرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال الإعلاني | معرّف الإعلانات، عنوان IP، الموقع التقريبي، معلومات الجهاز والتطبيق، التفاعلات مع الإعلانات | الولايات المتحدة والبلدان الأخرى التي تعمل فيها Google |
| Google LLC (Google Play) / Apple Inc. (App Store) | معالجة المدفوعات وعمليات الاسترداد | معلومات الشراء والمعاملات (تتم معالجتها وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما) | الولايات المتحدة وبلدان أخرى |
| Unity Technologies | تشغيل محرك اللعبة ومكتبة الشراء داخل التطبيق | معلومات تقنية مثل معرّف التثبيت ومعلومات الجهاز والتطبيق | الولايات المتحدة ودول أخرى |
| Amazon Web Services, Inc. | استضافة خادم اللعبة لدينا (Android فقط) | معرّف اللعبة المجهول، مراحل المدينة المكتملة، رمز البلد، عنوان IP للطلب، ملخصات مدة اللعب، التقدّم الأسبوعي، التقدّم المحفوظ، قيمة تجزئة رمز الاستعادة | الولايات المتحدة |
| MIBC Inc.، مشغّلة خدمة حساب SuperX (بعد الموافقة في تطبيق الربط) — خادم SuperX لإندونيسيا أو الفلبين أو البرازيل | التحقق من المهام ومنح النقاط | رقم الربط الخاص باللعبة، مراحل المدينة المكتملة، مدة اللعب، النتائج الأسبوعية، ملخصات مدة اللعب | بلد الخدمة الخاص بك |
وقد نفصح عن المعلومات أيضًا إذا اشترط القانون ذلك، أو لحماية حقوق مستخدمينا وسلامتهم أو حقوقنا وسلامتنا.
5. عمليات النقل الدولية
قد يعالج مقدمو الخدمات المذكورون أعلاه المعلومات خارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وتُنقل المعلومات عبر الإنترنت عند طلب إعلان أو إجراء عملية شراء. وحيثما يُشترط ذلك (مثل المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)، تستند عمليات النقل إلى ضمانات مثل البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية التي يستخدمها مقدمو الخدمات هؤلاء. المستخدمون في كوريا: ترد عناصر عمليات النقل إلى الخارج والجهات المتلقية والبلدان والأغراض والتوقيت في القسم 4، وفترات الاحتفاظ في القسم 6؛ ويجوز لك رفض الإعلانات المخصصة على النحو المبيّن في القسم 3.
6. مدة الاحتفاظ بالمعلومات
- بيانات اللعبة على جهازك — إلى أن تحذف التطبيق أو بياناته.
- معرّف اللعبة المجهول ومراحل المدينة المكتملة على خادمنا (Android) — تُحذف بعد 24 شهرًا من آخر مرة فتحت فيها اللعبة أو أنهيت فيها مدينة (أي فعليًا بين 24 و25 شهرًا)، أو قبل ذلك عندما تحذفها بنفسك (القسم 8).
- سجلات الخادم الأخرى — تُحذف تقارير المراحل الفردية بعد 30 يومًا، وأعداد مرات اللعب اليومية بعد 50 يومًا، وسجلات طلبات الخادم بعد 14 يومًا. وتُحذف معلومات ربط المهام مع السجلات المذكورة أعلاه. يُحذف التقدّم الأسبوعي بعد 60 يومًا، وملخصات مدة اللعب بعد 3 أيام (والعلامة المستخدمة لتجاهل ملخص أُرسل مرتين بعد 7 أيام).
- بيانات الإعلانات — تحتفظ بها Google وفق سياسة الاحتفاظ الخاصة بها. تحتفظ Unity بالبيانات التقنية وفقًا لسياسة الاحتفاظ الخاصة بها.
- رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا — للمدة اللازمة للرد عليك والوفاء بالالتزامات القانونية.
7. الأطفال
الخدمة موجهة لجمهور عام وليست موجهة للأطفال دون سن 13 عامًا (أو السن الأعلى المطلوبة في بلدك). ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم معلومات شخصية، فاتصل بنا وسنحذفها.
8. حقوقك وحذف بياناتك
بحسب مكان إقامتك (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو كوريا أو ولايات أمريكية مثل كاليفورنيا)، قد يكون لك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها، وفي الاعتراض على استخدامها أو تقييده، وفي إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة، وفي سحب الموافقة. ولن نعاملك بشكل مختلف بسبب ممارستك لهذه الحقوق.
- يؤدي إلغاء التثبيت إلى حذف بيانات اللعبة على جهازك. وعلى Android، لا يحذف إلغاء التثبيت وحده سجلات الخادم ولا المعرّف المجهول المحفوظ في Google Block Store.
- يمكن حذف سجلات الخادم (Android) بطريقتين. (1) داخل اللعبة: الإعدادات (زر الترس في الشاشة الرئيسية) ← حذف بياناتي يمحو سجل الخادم المجهول الخاص بك وربط المهام؛ ويبقى التقدّم على جهازك. (2) عبر البريد الإلكتروني: راسلنا على support-ft@lfbe.io مع المعرّف القصير الظاهر في الإعدادات (أو معلومات الحساب المستخدمة في الربط)، وسنحذف سجلاتك خلال 30 يومًا. استخدم هذه الطريقة إذا لم يظهر زر الحذف (مثلًا عندما يكون خادمنا غير متاح) أو إذا كنت قد ألغيت تثبيت اللعبة بالفعل. ولا يحتفظ إصدار iPhone بأي بيانات على خادم اللعبة لدينا.
- يمكن تغيير خيارات الإعلانات في أي وقت على النحو المبيّن في القسم 3.
- لأي طلب آخر، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على support-ft@lfbe.io. ونرد خلال 30 يومًا.
ويؤدي حذف بياناتك أيضًا إلى حذف تقدّمك المحفوظ وعدّادات المقادير المكتسبة ورمز الاستعادة على خادم اللعبة لدينا. أما العلامات التقنية التي لا تتيح التعرف عليك فتنتهي صلاحيتها من تلقاء نفسها: علامات منع التكرار لتقارير المراحل (30 يومًا) ولتقارير مدة اللعب (7 أيام)، وخانات مدة اللعب المشتركة لحساب مهام مرتبط (3 أيام)، وعدّادات عناوين IP المجزّأة لمحاولات رمز الاستعادة (4 ساعات). ولا نحتفظ بأي بيانات عنك بعد الحذف لأغراض الأمان أو منع الاحتيال. وتبقى السجلات التي سبق تزويد خدمة مهام SuperX بها محفوظة وفقًا لسياسة تلك الخدمة.
ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات — مثل السلطة المحلية لديك في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو مكتب مفوض المعلومات (ICO) في المملكة المتحدة، أو لجنة حماية المعلومات الشخصية (PIPC) في كوريا.
You can also send a request with the web form: Delete my data
9. الأمان
يبقى معظم تقدّم اللعبة على جهازك. وعلى Android، يتم إرسال المعرّف المجهول والمراحل المكتملة عبر اتصال مشفّر؛ ولا يخزّن الخادم إلا قيمة تجزئة لسرّك. والاتصالات مع Google ومتاجر التطبيقات مشفّرة أثناء النقل. لا توجد خدمة آمنة تمامًا، لكننا نعمل على حماية معلوماتك.
10. التغييرات
قد نقوم بتحديث هذه السياسة، على سبيل المثال عند إضافة ميزات جديدة. وسنغيّر التاريخ المذكور أعلاه، وبالنسبة إلى التغييرات المهمة سنخطرك بها داخل الخدمة.
الاتصال
QUANTUM IX UNITED INC. — جهة الاتصال للخصوصية: support-ft@lfbe.io
هذه ترجمة للنص الأصلي الإنجليزي. وفي حال وجود أي اختلاف بين النصين، يسري النص الإنجليزي. English