Kebijakan Privasi
Pilih bahasa · Bahasa Indonesia
Kebijakan Privasi ini menjelaskan informasi apa yang digunakan saat Anda memainkan game seluler Food Truck Zziba ("Layanan"), alasannya, siapa yang menerimanya, dan pilihan yang Anda miliki. QUANTUM IX UNITED INC. ("kami") bertanggung jawab atas Layanan ini. Layanan ini gratis dimainkan dan menampilkan iklan. Pembelian dalam aplikasi yang bersifat opsional (permata habis pakai dan tiket lewati iklan) tersedia. Anda tidak memerlukan akun untuk bermain, dan kami tidak meminta nama, alamat e-mail, atau nomor telepon Anda. Di Android, game menyimpan ID game anonim dan tahap kota yang telah selesai di server game kami untuk setiap pemain; penautan Mission bersifat opsional.
1. Informasi yang digunakan oleh Layanan
- Data game di perangkat Anda — kemajuan truk dan kota, koin, permata, tiket, menu yang terbuka, penguasaan pisau, dan pengaturan. Data ini disimpan di perangkat Anda. Di Android, salinannya juga disimpan di server game kami sebagai progres tersimpan (lihat di bawah) agar Anda dapat memulihkan game.
- ID game anonim dan tahap kota yang telah selesai (khusus Android) — di Android, segera setelah Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan, perangkat membuat ID anonim dan kunci rahasia acak untuk setiap pemain, baik Anda menggunakan Mission link maupun tidak, dan menyimpannya di Google Block Store agar progres kota Anda dapat dipulihkan setelah instal ulang atau ganti ponsel. Perangkat mengirim ID, kunci rahasia (hanya hash yang disimpan di server kami) dan, setiap kali Anda menyelesaikan kota, jumlah kota yang telah selesai (1–4), kode negara dari pengaturan bahasa dan wilayah perangkat Anda (bukan lokasi Anda) serta waktunya ke server game kami. Tidak mengirim nama, alamat email, ID iklan, struk toko, atau data pembayaran Anda (koin, permata, tiket, dan data game lainnya hanya dikirim sebagai bagian dari progres tersimpan, di bawah). Permintaan internet memperlihatkan alamat IP Anda. Versi iPhone, jika dirilis, tidak akan membuat ID ini atau menawarkan Mission link dan tidak akan mengirim apa pun ke server game kami. Game juga mengirim laporan di akhir setiap putaran jualan berisi tahap kota Anda saat ini, serta ringkasan waktu bermain (untuk setiap periode 5 menit, detik yang benar-benar dimainkan dan jumlah putaran; waktu iklan, jeda, dan menu tidak dihitung). Server memakainya untuk menghitung kemajuan mingguan.
- Progres tersimpan (hanya Android) — agar Anda dapat melanjutkan game setelah menginstal ulang aplikasi atau berganti ponsel, game mengunggah salinan data game Anda (kemajuan truk dan kota, koin, permata, tiket, menu yang terbuka, pembantu, pelanggan tetap, penguasaan pisau, hitungan harian, ID transaksi pembelian, dan pengaturan dalam game seperti suara) ke server game kami, terhubung dengan ID game anonim Anda. Saat data berubah, unggahan dilakukan paling sering sekitar sekali setiap 10 menit. Setelah instal ulang, game menanyakan apakah progres tersimpan akan dimuat. Salinan ini tidak mencakup nama, alamat email, ID iklan, struk toko, atau data pembayaran Anda. Salinan hanya digunakan untuk memulihkan game dan tidak pernah digunakan untuk menentukan hadiah misi atau poin. Salinan dihapus saat Anda memakai «Hapus data saya» di Pengaturan atau meminta kepada kami, dan setelah 24 bulan tidak digunakan. Jika Anda memilih «Dapatkan kode pemulihan» di Pengaturan, game membuat kode pemulihan 12 karakter. Kami hanya menyimpan hash satu arah, bukan kodenya; mendapatkan kode baru membatalkan kode lama, dan setiap kode hanya berlaku sekali. Memasukkan kode di ponsel baru membuat ponsel itu melanjutkan dengan ID game anonim yang sama. Siapa pun yang memiliki kode dapat mengambil alih game tersimpan Anda, jadi jaga kerahasiaannya. Percobaan pemulihan dibatasi menggunakan hash alamat IP dan penghitung per jam yang dihapus setelah beberapa jam. «Hapus data saya» juga menghapus kode. Jika Anda menautkan misi lagi setelah instal ulang, progres tersimpan di ID game anonim sebelumnya dipindahkan ke yang baru. Progres tersimpan juga mencakup nama model perangkat (misalnya SM-F721N) agar kami tahu dari perangkat mana suatu simpanan berasal, dan laporan hasil putaran jualan mencakup jumlah bintang dan koin yang diperoleh sejak laporan sebelumnya, yang kami gunakan hanya untuk memeriksa bahwa game tersimpan itu masuk akal.
- Mission link opsional (khusus Android) — setelah Anda memilih Mission link dan menyetujuinya secara terpisah di aplikasi penautan, nomor tautan khusus game, tahap yang telah selesai, dan waktu bermain di kota-kota tersebut diberikan untuk misi akun. Tidak ada progres yang diberikan ke akun sebelum persetujuan tersebut. Hasil mingguan dan ringkasan waktu bermain juga diberikan. Catatan ini dikirim ke server SuperX negara Anda (Indonesia, Filipina, atau Brasil), tempat akun SuperX Anda mendapatkan poin darinya; waktu menonton iklan tidak dihitung. Layanan tersebut menyimpannya sesuai kebijakan privasinya sendiri. Jika Anda menautkan misi, game juga memberi tahu server game kami kapan terakhir kali Anda bermain (sinyal «terlihat», paling sering sekali setiap 30 menit), dan server meneruskannya ke aplikasi mitra akun SuperX Anda agar aplikasi itu dapat menampilkan apakah game masih tertaut. Saat Anda memutus tautan game atau memakai «Hapus data saya», tautan juga dilepas di sisi aplikasi mitra. Game juga dapat memeriksa apakah aplikasi mitra terinstal; pemeriksaan ini hanya terjadi di perangkat Anda dan tidak dikirim ke mana pun.
- Teks, pengaturan, dan pengumuman server (hanya Android) — setelah Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi, game mengambil teks, pengaturan, dan pengumuman dari server game kami agar kami dapat memperbaiki redaksi dan menampilkan pengumuman tanpa pembaruan aplikasi. Permintaan hanya berisi ID game, kode bahasa perangkat Anda, dan penanda versi dari yang sudah dimiliki game (seperti permintaan lainnya, alamat IP Anda sampai ke server), dan tidak ada data pribadi. Apakah suatu pengumuman berlaku untuk Anda (berdasarkan negara atau versi aplikasi) ditentukan di perangkat Anda.
- Data iklan — Layanan ini menggunakan Google AdMob. Saat iklan diminta, Google menerima pengenal iklan perangkat Anda (di iPhone hanya jika Anda mengizinkan pelacakan), alamat IP dan perkiraan lokasi yang diturunkan darinya, informasi perangkat dan aplikasi, serta cara Anda berinteraksi dengan iklan.
- Data pembelian — pembelian diproses oleh Google Play atau Apple App Store. Aplikasi menerima produk dan pengenal transaksi agar dapat menyerahkan item dan menghindari penyerahan ganda. Kami tidak pernah menerima data kartu atau pembayaran Anda.
- Data teknis — mesin game dan pustaka pembelian dalam aplikasi dari Unity Technologies dapat menerima informasi teknis seperti pengenal instalasi, model perangkat, versi aplikasi, dan data kinerja agar dapat berfungsi dengan baik.
- Notifikasi — jika Anda mengizinkan notifikasi (di Android 13 dan yang lebih baru, sistem akan menanyakannya), game menjadwalkan pengingat di perangkat Anda, saat para pembantu Anda selesai beristirahat, saat pelanggan tetap harian Anda datang, dan beberapa pengingat untuk kembali jika Anda tidak bermain selama beberapa hari. Pengingat tidak ditampilkan pada malam hari. Pengingat dibuat secara lokal di perangkat; kami tidak mengirim pesan push dari server dan tidak ada informasi tentang Anda yang dikirim untuk membuatnya. Anda dapat mematikannya di Pengaturan game atau di pengaturan perangkat Anda.
- Email dukungan — jika Anda menghubungi kami dari game, aplikasi email Anda mengisi terlebih dahulu versi game, model perangkat, sistem operasi, dan bahasa. Di Android, email juga berisi ID singkat dan ID game anonim agar kami dapat menemukan catatan Anda, tetapi tidak pernah berisi rahasia. Kami hanya menerimanya jika Anda mengirim pesan tersebut.
2. Mengapa kami menggunakannya
- untuk menjalankan Layanan dan menyerahkan item yang dibeli — diperlukan untuk menyediakan Layanan yang Anda minta;
- untuk menampilkan iklan yang menjaga game tetap gratis, serta untuk mengukur iklan dan mencegah penipuan iklan — kepentingan sah kami, atau persetujuan Anda jika hukum mewajibkannya (lihat bagian 3);
- di Android, untuk menyimpan tahap kota yang telah selesai agar dapat dipulihkan dan, jika nanti Anda memilih Mission link, dihitung untuk misi akun; serta untuk menyediakan Mission link yang Anda minta — diperlukan untuk menyediakan Layanan;
- di Android, untuk menyimpan progres tersimpan Anda dan memulihkannya setelah instal ulang atau ganti ponsel, serta untuk memeriksa bahwa game tersimpan itu masuk akal — diperlukan untuk menyediakan Layanan;
- melindungi hadiah misi dari penyalahgunaan — kami meninjau catatan permainan secara otomatis, seperti jeda waktu antar laporan hasil permainan, dan, khusus bagi pengguna yang mengaktifkan Tautan misi, jika dicurigai ada manipulasi otomatis, kami dapat menahan pemberian manfaat (seperti poin) dari Tautan misi — kepentingan sah kami;
- untuk menanggapi permintaan Anda dan mematuhi hukum.
3. Iklan dan pilihan Anda
- EEA, Inggris Raya, dan Swiss — sebelum iklan yang dipersonalisasi ditampilkan, Layanan meminta persetujuan Anda melalui formulir persetujuan Google. Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja melalui "Pengaturan privasi" di Pengaturan game (tombol roda gigi di layar utama). Tombol ini hanya muncul di wilayah yang hukumnya mewajibkannya.
- Amerika Serikat — di negara bagian yang memiliki undang-undang privasi (misalnya California), penggunaan data iklan untuk iklan yang dipersonalisasi dapat dianggap sebagai "penjualan" atau "pembagian" informasi pribadi. Jika pilihan privasi Google tersedia, gunakan "Pengaturan privasi" di Pengaturan (tombol roda gigi di layar utama) untuk mengelolanya. Kontrol ID iklan perangkat juga tersedia, tetapi tidak menggantikan pilihan yang diwajibkan oleh undang-undang negara bagian.
- iPhone dan iPad — jika versi iOS dirilis, versi tersebut akan meminta izin App Tracking Transparency dari Apple sebelum melakukan pelacakan. Menolak akan mencegah akses ke pengenal iklan; pilihan privasi iklan regional mungkin tetap ditampilkan. Izin ATT tidak menggantikan persetujuan yang diwajibkan oleh hukum regional. Anda dapat mengubah izin ATT di Pengaturan iOS → Privasi & Keamanan → Pelacakan.
- Android — Anda dapat menghapus atau mengatur ulang ID iklan Anda di pengaturan perangkat (biasanya Pengaturan → Google → Iklan atau Pengaturan → Privasi → Iklan).
Iklan yang tidak dipersonalisasi tetap didasarkan pada konteks seperti aplikasi dan perkiraan lokasi Anda, dan Google tetap menggunakan sebagian data untuk mengukur iklan dan mencegah penipuan. Pelajari lebih lanjut di Bagaimana Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanannya.
4. Siapa yang menerima informasi
Kami tidak menjual informasi pribadi Anda demi uang dan tidak membagikannya kepada pialang data. Informasi hanya diberikan kepada penyedia berikut, masing-masing untuk tujuan yang tercantum:
| Penerima | Tujuan | Informasi | Lokasi |
|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | Menampilkan dan mengukur iklan, mencegah penipuan iklan | ID iklan, alamat IP, perkiraan lokasi, informasi perangkat dan aplikasi, interaksi iklan | Amerika Serikat dan negara lain tempat Google beroperasi |
| Google LLC (Google Play) / Apple Inc. (App Store) | Memproses pembayaran dan pengembalian dana | Informasi pembelian dan transaksi (ditangani berdasarkan kebijakan privasi mereka sendiri) | Amerika Serikat dan negara lain |
| Unity Technologies | Menjalankan mesin game dan pustaka pembelian dalam aplikasi | Informasi teknis seperti pengenal instalasi, informasi perangkat dan aplikasi | Amerika Serikat dan negara lain |
| Amazon Web Services, Inc. | Menghosting server game kami (khusus Android) | ID game anonim, tahap kota yang telah selesai, kode negara, alamat IP permintaan, ringkasan waktu bermain, kemajuan mingguan, progres tersimpan, hash kode pemulihan | Amerika Serikat |
| MIBC Inc., operator layanan akun SuperX (setelah persetujuan di aplikasi penautan) — server SuperX untuk Indonesia, Filipina, atau Brasil | Memverifikasi misi dan memberikan poin | Nomor tautan khusus game, tahap kota yang telah selesai, waktu bermain, hasil mingguan, ringkasan waktu bermain | Negara layanan Anda |
Kami juga dapat mengungkapkan informasi jika diwajibkan oleh hukum, atau untuk melindungi hak dan keselamatan pengguna kami maupun kami sendiri.
5. Transfer internasional
Penyedia di atas dapat memproses informasi di luar negara Anda, termasuk di Amerika Serikat. Informasi ditransfer melalui internet saat iklan diminta atau pembelian dilakukan. Jika diwajibkan (misalnya bagi pengguna di EEA dan Inggris Raya), transfer didasarkan pada perlindungan seperti Klausul Kontraktual Standar Komisi Eropa yang digunakan oleh para penyedia ini. Pengguna di Korea: item, penerima, negara, tujuan, dan waktu transfer ke luar negeri tercantum di bagian 4, dan masa penyimpanan di bagian 6; Anda dapat menolak iklan yang dipersonalisasi seperti dijelaskan di bagian 3.
6. Berapa lama informasi disimpan
- Data game di perangkat Anda — hingga Anda menghapus aplikasi atau datanya.
- ID game anonim dan tahap kota yang telah selesai di server kami (Android) — dihapus 24 bulan setelah terakhir kali Anda membuka game atau menyelesaikan kota (pada praktiknya antara 24 dan 25 bulan), atau lebih awal jika Anda menghapusnya (bagian 8).
- Catatan server lainnya — laporan tahap individual dihapus setelah 30 hari, jumlah permainan harian setelah 50 hari, dan log permintaan server setelah 14 hari. Informasi Mission link dihapus bersama catatan di atas. Kemajuan mingguan dihapus setelah 60 hari dan ringkasan waktu bermain setelah 3 hari (penanda untuk mengabaikan ringkasan yang terkirim dua kali setelah 7 hari).
- Data iklan — disimpan oleh Google sesuai kebijakan retensinya sendiri. Data teknis disimpan oleh Unity sesuai kebijakan retensinya sendiri.
- E-mail yang Anda kirim kepada kami — selama diperlukan untuk menanggapi Anda dan memenuhi kewajiban hukum.
7. Anak-anak
Layanan ini ditujukan untuk khalayak umum dan tidak ditujukan bagi anak di bawah usia 13 tahun (atau usia yang lebih tinggi yang disyaratkan di negara Anda). Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak. Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan informasi pribadi, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.
8. Hak Anda dan penghapusan data Anda
Bergantung pada tempat tinggal Anda (misalnya di EEA, Inggris Raya, Korea, atau negara bagian AS seperti California), Anda mungkin memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, atau menerima salinan informasi pribadi Anda, untuk menolak atau membatasi penggunaannya, untuk menyatakan tidak ikut serta dalam iklan yang dipersonalisasi, dan untuk menarik persetujuan. Kami tidak akan memperlakukan Anda secara berbeda karena menggunakan hak-hak ini.
- Menghapus instalasi akan menghapus data game di perangkat Anda. Di Android, menghapus instalasi saja tidak menghapus catatan di server maupun ID anonim yang disimpan di Google Block Store.
- Catatan server (Android) dapat dihapus dengan dua cara. (1) Di dalam game: Pengaturan (tombol roda gigi di layar utama) → Hapus data saya akan menghapus catatan server anonim dan tautan misi Anda; progres di perangkat Anda tetap ada. (2) Melalui e-mail: kirim ke support-ft@lfbe.io dengan ID singkat yang ditampilkan di Pengaturan (atau informasi akun yang digunakan untuk penautan), dan kami akan menghapus catatan Anda dalam 30 hari. Gunakan cara ini jika tombol hapus tidak ditampilkan (misalnya saat server kami tidak tersedia) atau Anda sudah menghapus instalasi game. Versi iPhone tidak menyimpan data apa pun di server game kami.
- Pilihan iklan dapat diubah kapan saja seperti dijelaskan di bagian 3.
- Untuk permintaan lainnya, kirim e-mail ke support-ft@lfbe.io. Kami membalas dalam waktu 30 hari.
Menghapus data Anda juga menghapus progres tersimpan, penghitung jumlah yang diperoleh, dan kode pemulihan Anda di server game kami. Penanda teknis yang tidak dapat mengidentifikasi Anda kedaluwarsa dengan sendirinya: penanda perlindungan duplikat untuk laporan level (30 hari) dan untuk laporan waktu bermain (7 hari), slot waktu bermain bersama dari akun misi yang tertaut (3 hari), serta penghitung IP ter-hash untuk percobaan kode pemulihan (4 jam). Kami tidak menyimpan data apa pun tentang Anda setelah penghapusan, termasuk untuk tujuan keamanan atau pencegahan penipuan. Catatan yang telah diberikan kepada layanan misi SuperX disimpan sesuai kebijakan layanan tersebut.
Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data — misalnya otoritas setempat Anda di EEA, Information Commissioner's Office di Inggris Raya, atau Personal Information Protection Commission di Korea.
Anda juga bisa mengirim permintaan lewat formulir web: Hapus data saya
9. Keamanan
Sebagian besar progres game tetap berada di perangkat Anda. Di Android, ID anonim dan tahap yang telah selesai dikirim melalui koneksi terenkripsi; server hanya menyimpan hash dari kunci rahasia Anda. Koneksi ke Google dan toko aplikasi dienkripsi saat transmisi. Tidak ada layanan yang sepenuhnya aman, tetapi kami berupaya melindungi informasi Anda.
10. Perubahan
Kami dapat memperbarui kebijakan ini, misalnya saat kami menambahkan fitur baru. Kami akan mengubah tanggal di atas dan, untuk perubahan penting, memberi tahu Anda di dalam Layanan.
Kontak
QUANTUM IX UNITED INC. — kontak privasi: support-ft@lfbe.io
Ini adalah terjemahan dari versi asli bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. English