Политика конфиденциальности
Выберите язык · Русский
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какая информация используется, когда вы играете в мобильную игру «Фудтрак Чибы» («Сервис»), зачем она используется, кто её получает и какие у вас есть варианты выбора. Ответственность за Сервис несёт QUANTUM IX UNITED INC. («мы»). Сервис бесплатен и показывает рекламу. Доступны необязательные внутриигровые покупки (расходуемые гемы и билеты для пропуска рекламы). Для игры не нужна учётная запись, и мы не запрашиваем ваше имя, адрес электронной почты или номер телефона. На Android игра сохраняет на нашем игровом сервере анонимный идентификатор игры и пройденные этапы городов каждого игрока; связывание миссий необязательно.
1. Информация, используемая Сервисом
- Игровые данные на вашем устройстве — прогресс грузовика и города, монеты, гемы, билеты, открытые меню, мастерство владения ножом и настройки. Они хранятся на вашем устройстве. На Android копия этих данных также хранится на нашем игровом сервере как сохранённый прогресс (см. ниже), чтобы вы могли восстановить игру.
- Анонимный идентификатор игры и пройденные этапы городов (только Android) — на Android сразу после того, как вы примете Условия использования, устройство создаёт для каждого игрока, независимо от того, пользуется ли он связыванием миссий, случайный анонимный идентификатор и секрет и хранит их в Google Block Store, чтобы прогресс по городам можно было восстановить после переустановки или смены телефона. Оно отправляет на наш игровой сервер идентификатор, секрет (на нашем сервере хранится только хеш), а также каждый раз, когда вы проходите город, — количество пройденных городов (1–4), код страны из настроек языка и региона устройства (не ваше местоположение) и время. Не отправляются ваше имя, адрес электронной почты, рекламный идентификатор, чеки магазина и платёжные данные (монеты, гемы, билеты и другие игровые данные отправляются только как часть сохранённого прогресса, ниже). Интернет-запросы раскрывают ваш IP-адрес. Версия для iPhone, если она выйдет, не будет создавать этот идентификатор, не будет предлагать связывание миссий и ничего не будет отправлять на наш игровой сервер. В конце каждого торгового раунда игра также отправляет отчёт с текущим этапом города и сводки времени игры (за каждые 5 минут — сколько секунд вы действительно играли и сколько раундов; время рекламы, пауз и меню не учитывается). По ним сервер считает недельный прогресс.
- Сохранённый прогресс (только Android) — чтобы вы могли продолжить игру после переустановки приложения или смены телефона, игра загружает на наш игровой сервер копию ваших игровых данных (прогресс грузовика и города, монеты, гемы, билеты, открытые меню, помощники, постоянные клиенты, мастерство владения ножом, дневные счётчики, идентификаторы транзакций покупок и игровые настройки, например звук), связанную с вашим анонимным игровым ID. Если данные изменились, загрузка выполняется не чаще примерно одного раза в 10 минут. После переустановки игра спрашивает, загрузить ли сохранённый прогресс. Он не содержит вашего имени, адреса электронной почты, рекламного идентификатора, чеков магазина и платёжных данных. Копия используется только для восстановления игры и никогда — для определения наград за задания или баллов. Она удаляется, когда вы используете «Удалить мои данные» в настройках или обращаетесь к нам, а также после 24 месяцев без использования. Если вы выберете в настройках «Получить код восстановления», игра создаст 12-значный код восстановления. Мы храним только необратимый хеш, но не сам код; новый код отменяет прежний, а каждый код действует один раз. Введя код на новом телефоне, вы продолжите игру с тем же анонимным игровым ID. Тот, кто знает код, может забрать ваше сохранение, поэтому держите его в тайне. Попытки восстановления ограничиваются с помощью хеша IP-адреса и почасового счётчика, который удаляется через несколько часов. «Удалить мои данные» удаляет и код. Если после переустановки вы снова свяжете задания, сохранённый прогресс прежнего анонимного игрового ID будет перенесён на новый. Сохранённый прогресс также включает название модели устройства (например, SM-F721N), чтобы мы могли определить, с какого устройства пришло сохранение, а отчёты о результатах торговых раундов включают количество звёзд и монет, полученных с предыдущего отчёта; мы используем это количество только для проверки правдоподобия сохранённой игры.
- Необязательное связывание миссий (только Android) — после того как вы выберете связывание миссий и отдельно подтвердите его в связываемом приложении, номер связи, специфичный для игры, пройденные этапы и время игры в этих городах передаются для миссий учётной записи. До этого подтверждения прогресс не передаётся ни в какую учётную запись. Также передаются недельные результаты и сводки времени игры. Эти записи отправляются на сервер SuperX вашей страны (Индонезия, Филиппины или Бразилия), где за них на ваш аккаунт SuperX начисляются баллы; время просмотра рекламы не учитывается. Этот сервис хранит их в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Если вы используете связывание миссий, игра также сообщает нашему игровому серверу, когда вы играли в последний раз (сигнал «был в игре», не чаще одного раза в 30 минут), а сервер передаёт его в приложение-партнёр вашей учётной записи SuperX, чтобы там можно было показать, остаётся ли игра связанной. Когда вы отключаете игру или используете «Удалить мои данные», связь также снимается на стороне приложения-партнёра. Игра может также проверять, установлено ли приложение-партнёр; эта проверка выполняется только на вашем устройстве и никуда не отправляется.
- Тексты, настройки и объявления с сервера (только Android) — после того как вы принимаете Условия использования и Политику конфиденциальности, игра получает с нашего игрового сервера тексты, настройки и объявления, чтобы мы могли исправлять формулировки и показывать объявления без обновления приложения. Запрос содержит только ID игры, код языка устройства и метки версий того, что у игры уже есть (как и при любом запросе, ваш IP-адрес поступает на сервер), и не содержит персональных данных. Относится ли объявление к вам (по стране или версии приложения), определяется на вашем устройстве.
- Рекламные данные — Сервис использует Google AdMob. При запросе рекламы Google получает рекламный идентификатор вашего устройства (на iPhone — только если вы разрешили отслеживание), IP-адрес и определяемое по нему приблизительное местоположение, сведения об устройстве и приложении, а также данные о вашем взаимодействии с рекламой.
- Данные о покупках — покупки обрабатываются Google Play или Apple App Store. Приложение получает сведения о товаре и идентификатор транзакции, чтобы доставить товар и не доставить его дважды. Мы никогда не получаем данные вашей карты или платёжные реквизиты.
- Технические данные — игровой движок и библиотека покупок в приложении от Unity Technologies для корректной работы могут получать технические сведения, например идентификатор установки, модель устройства, версию приложения и данные о производительности.
- Уведомления — если вы разрешите уведомления (на Android 13 и новее система спрашивает об этом), игра планирует на вашем устройстве напоминания о том, что ваши помощники отдохнули, что приходят ваши ежедневные постоянные посетители, а также несколько напоминаний о возвращении, если вы не играли несколько дней. Ночью они не показываются. Они создаются локально на устройстве; мы не отправляем push-сообщения с сервера, и для их создания никакая информация о вас не отправляется. Их можно отключить в настройках игры или в настройках устройства.
- Письма в поддержку — если вы обращаетесь к нам из игры, ваше почтовое приложение заранее подставляет версию игры, модель устройства, операционную систему и язык. На Android письмо также содержит короткий ID и анонимный игровой ID, чтобы мы могли найти ваши записи, но никогда не содержит секрет. Мы получаем эти данные, только если вы отправите письмо.
2. Для чего мы это используем
- для работы Сервиса и доставки приобретённых товаров — это необходимо для предоставления запрошенного вами Сервиса;
- для показа рекламы, благодаря которой игра остаётся бесплатной, для измерения эффективности рекламы и предотвращения рекламного мошенничества — наш законный интерес или ваше согласие там, где его требует закон (см. раздел 3);
- на Android — для хранения пройденных этапов городов, чтобы их можно было восстановить и, если вы позже выберете связывание миссий, засчитать в миссиях учётной записи; а также для предоставления запрошенного вами связывания миссий — это необходимо для предоставления Сервиса;
- на Android — для хранения сохранённого прогресса и его восстановления после переустановки или смены телефона, а также для проверки правдоподобия сохранённой игры — это необходимо для предоставления Сервиса;
- для защиты наград за миссии от злоупотреблений — мы автоматически анализируем игровые данные, например интервалы времени между отправками результатов игр, и, только для пользователей, включивших связь с миссиями, при подозрении на автоматическую манипуляцию можем приостановить предоставление льгот (например, баллов) по связи с миссиями — наш законный интерес;
- для ответов на ваши запросы и соблюдения закона.
3. Реклама и ваш выбор
- ЕЭЗ, Великобритания и Швейцария — перед показом персонализированной рекламы Сервис запрашивает ваше согласие через форму согласия Google. Вы можете изменить свой выбор в любой момент через пункт «Настройки конфиденциальности» в настройках игры (кнопка с шестерёнкой на главном экране). Эта кнопка появляется только в регионах, где этого требует закон.
- Соединённые Штаты — в штатах с законами о конфиденциальности (например, в Калифорнии) использование рекламных данных для персонализированной рекламы может считаться «продажей» или «передачей» персональной информации. Там, где доступны параметры конфиденциальности Google, используйте пункт «Настройки конфиденциальности» в настройках (кнопка с шестерёнкой на главном экране) для управления ими. Доступны также средства управления рекламным идентификатором устройства, но они не заменяют выбор, требуемый законом штата.
- iPhone и iPad — если будет выпущена версия для iOS, перед отслеживанием она запросит разрешение Apple App Tracking Transparency. Отказ закрывает доступ к рекламному идентификатору; региональные варианты выбора в отношении конфиденциальности рекламы могут всё равно предлагаться. Разрешение ATT не заменяет согласие, требуемое региональным законодательством. Разрешение ATT можно изменить в настройках iOS → «Конфиденциальность и безопасность» → «Отслеживание».
- Android — вы можете удалить или сбросить рекламный идентификатор в настройках устройства (обычно «Настройки» → Google → «Реклама» или «Настройки» → «Конфиденциальность» → «Реклама»).
Неперсонализированная реклама по-прежнему основана на контексте, таком как приложение и ваше приблизительное местоположение, а Google по-прежнему использует некоторые данные для измерения эффективности рекламы и предотвращения мошенничества. Подробнее — в разделе Как Google использует информацию с сайтов и из приложений, которые используют его сервисы.
4. Кто получает информацию
Мы не продаём вашу персональную информацию за деньги и не передаём её брокерам данных. Информация передаётся только следующим поставщикам, каждому — для указанной цели:
| Получатель | Цель | Информация | Местонахождение |
|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | Показ и измерение эффективности рекламы, предотвращение рекламного мошенничества | Рекламный идентификатор, IP-адрес, приблизительное местоположение, сведения об устройстве и приложении, взаимодействие с рекламой | Соединённые Штаты и другие страны, где работает Google |
| Google LLC (Google Play) / Apple Inc. (App Store) | Обработка платежей и возвратов | Сведения о покупках и транзакциях (обрабатываются в соответствии с их собственными политиками конфиденциальности) | Соединённые Штаты и другие страны |
| Unity Technologies | Работа игрового движка и библиотеки покупок в приложении | Технические сведения, например идентификатор установки, данные об устройстве и приложении | США и другие страны |
| Amazon Web Services, Inc. | Размещение нашего игрового сервера (только Android) | Анонимный идентификатор игры, пройденные этапы городов, код страны, IP-адрес запроса, сводки времени игры, недельный прогресс, сохранённый прогресс, хеш кода восстановления | Соединённые Штаты |
| MIBC Inc., оператор сервиса учётных записей SuperX (после подтверждения в связываемом приложении) — сервер SuperX для Индонезии, Филиппин или Бразилии | Проверка миссий и начисление баллов | Номер связи, специфичный для игры, пройденные этапы городов, время игры, недельные результаты, сводки времени игры | Страна вашего обслуживания |
Мы также можем раскрыть информацию, если этого требует закон, либо для защиты прав и безопасности наших пользователей или наших собственных.
5. Международные передачи данных
Перечисленные выше поставщики могут обрабатывать информацию за пределами вашей страны, в том числе в Соединённых Штатах. Информация передаётся через интернет при запросе рекламы или совершении покупки. Там, где это требуется (например, для пользователей в ЕЭЗ и Великобритании), передача осуществляется на основе гарантий, таких как Стандартные договорные положения Европейской комиссии, применяемые этими поставщиками. Пользователям в Корее: состав передаваемых данных, получатели, страны, цели и сроки трансграничной передачи указаны в разделе 4, а сроки хранения — в разделе 6; вы можете отказаться от персонализированной рекламы, как описано в разделе 3.
6. Как долго хранится информация
- Игровые данные на вашем устройстве — пока вы не удалите приложение или его данные.
- Анонимный идентификатор игры и пройденные этапы городов на нашем сервере (Android) — удаляются через 24 месяца после того, как вы в последний раз открыли игру или прошли город (на практике через 24–25 месяцев), или раньше, если вы удалите их сами (раздел 8).
- Прочие записи сервера — отдельные отчёты об этапах удаляются через 30 дней, ежедневные счётчики игр — через 50 дней, журналы запросов к серверу — через 14 дней. Данные связывания миссий удаляются вместе с указанными выше записями. Недельный прогресс удаляется через 60 дней, сводки времени игры — через 3 дня (метка для отсева повторно отправленной сводки — через 7 дней).
- Рекламные данные — хранятся Google в соответствии с его собственной политикой хранения. Технические данные Unity хранит в соответствии со своей политикой хранения.
- Электронные письма, которые вы нам отправляете — столько, сколько необходимо для ответа вам и выполнения юридических обязательств.
7. Дети
Сервис предназначен для широкой аудитории и не ориентирован на детей младше 13 лет (или более старшего возраста, установленного в вашей стране). Мы сознательно не собираем персональную информацию от детей. Если вы считаете, что ребёнок предоставил персональную информацию, свяжитесь с нами, и мы её удалим.
8. Ваши права и удаление ваших данных
В зависимости от места вашего проживания (например, в ЕЭЗ, Великобритании, Корее или в штатах США, таких как Калифорния) вы можете иметь право на доступ к своей персональной информации, её исправление, удаление или получение её копии, право возражать против её использования или ограничивать его, отказаться от персонализированной рекламы и отозвать согласие. Мы не будем относиться к вам иначе из-за использования этих прав.
- Удаление приложения стирает игровые данные на вашем устройстве. На Android одно лишь удаление приложения не удаляет записи на сервере и анонимный идентификатор, хранящийся в Google Block Store.
- Записи на сервере (Android) можно удалить двумя способами. (1) В игре: «Настройки» (кнопка с шестерёнкой на главном экране) → «Удалить мои данные» — стирает вашу анонимную запись на сервере и связь миссий; прогресс на вашем устройстве сохраняется. (2) По электронной почте: напишите на support-ft@lfbe.io, указав короткий идентификатор, показанный в настройках (или данные учётной записи, использованные при связывании), и мы удалим ваши записи в течение 30 дней. Используйте этот способ, если кнопка удаления не отображается (например, пока наш сервер недоступен) или вы уже удалили игру. Версия для iPhone не хранит никаких данных на нашем игровом сервере.
- Параметры рекламы можно изменить в любой момент, как описано в разделе 3.
- По любому другому вопросу напишите на support-ft@lfbe.io. Мы отвечаем в течение 30 дней.
Удаление ваших данных также удаляет на нашем игровом сервере ваш сохранённый прогресс, счётчики полученных сумм и код восстановления. Технические метки, по которым вас нельзя идентифицировать, истекают сами: метки защиты от дублирования для отчётов об уровнях (30 дней) и для отчётов о времени игры (7 дней), общие слоты времени игры связанной учётной записи миссий (3 дня) и счётчики хешированных IP-адресов для попыток ввода кода восстановления (4 часа). После удаления мы не храним никаких данных о вас, в том числе в целях безопасности или предотвращения мошенничества. Записи, уже переданные сервису миссий SuperX, хранятся в соответствии с собственной политикой этого сервиса.
Вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных — например, в местный орган в ЕЭЗ, Управление комиссара по информации Великобритании (Information Commissioner's Office) или Комиссию по защите персональной информации Кореи (Personal Information Protection Commission).
Запрос можно отправить и через веб-форму: Удалить мои данные
9. Безопасность
Большая часть игрового прогресса остаётся на вашем устройстве. На Android анонимный идентификатор и пройденные этапы отправляются по зашифрованному соединению; сервер хранит только хеш вашего секрета. Соединения с Google и магазинами приложений шифруются при передаче. Ни один сервис не защищён абсолютно, но мы стремимся защищать вашу информацию.
10. Изменения
Мы можем обновлять настоящую политику, например при добавлении новых функций. Мы изменим дату, указанную выше, а о существенных изменениях сообщим вам в Сервисе.
Контакты
QUANTUM IX UNITED INC. — контакт по вопросам конфиденциальности: support-ft@lfbe.io
Это перевод английского оригинала. При расхождениях применяется английская версия. English