Polityka prywatności
Wybierz język · Polski
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje są wykorzystywane podczas gry w grę mobilną Food truck Zziby (dalej „Usługa”), w jakim celu, kto je otrzymuje oraz jakie masz możliwości wyboru. Za Usługę odpowiada QUANTUM IX UNITED INC. („my”). Usługa jest bezpłatna i wyświetla reklamy. Dostępne są opcjonalne zakupy w aplikacji (konsumpcyjne klejnoty oraz bilety pomijające reklamy). Do gry nie potrzebujesz konta i nie prosimy o Twoje imię i nazwisko, adres e-mail ani numer telefonu. W wersji na Androida gra zapisuje na naszym serwerze gry anonimowy identyfikator gry oraz ukończone etapy miast każdego gracza; powiązanie misji jest opcjonalne.
1. Informacje wykorzystywane przez Usługę
- Dane gry na Twoim urządzeniu — postępy ciężarówki i miasta, monety, klejnoty, bilety, odblokowane menu, mistrzostwo w posługiwaniu się nożem oraz ustawienia. Są one przechowywane na Twoim urządzeniu. W wersji na Androida kopia jest także przechowywana na naszym serwerze gry jako zapisany postęp (zob. niżej), abyś mógł(-ła) przywrócić swoją grę.
- Anonimowy identyfikator gry i ukończone etapy miast (tylko Android) — w wersji na Androida zaraz po zaakceptowaniu Regulaminu urządzenie tworzy dla każdego gracza, niezależnie od tego, czy korzysta z powiązania misji, losowy anonimowy identyfikator i sekret, a następnie przechowuje je w Google Block Store, aby postępy w miastach można było przywrócić po ponownej instalacji lub zmianie telefonu. Na nasz serwer gry wysyła identyfikator, sekret (na naszym serwerze przechowywany jest tylko skrót) oraz — za każdym razem, gdy ukończysz miasto — liczbę ukończonych miast (1–4), kod kraju z ustawień języka i regionu urządzenia (nie Twoją lokalizację) i czas. Nie wysyła Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, identyfikatora reklamowego, potwierdzeń zakupów ze sklepu ani danych płatniczych (monety, klejnoty, bilety i inne dane gry są wysyłane wyłącznie w ramach zapisanego postępu, niżej). Żądania internetowe ujawniają Twój adres IP. Wersja na iPhone’a, jeśli zostanie wydana, nie będzie tworzyć tego identyfikatora ani oferować powiązania misji i nie będzie niczego wysyłać na nasz serwer gry. Gra wysyła też raport na koniec każdej rundy sprzedaży z twoim obecnym etapem miasta oraz podsumowania czasu gry (dla każdego 5-minutowego okresu sekundy faktycznej gry i liczba rund; czas reklam, pauz i menu nie jest liczony). Serwer liczy na ich podstawie postęp tygodniowy.
- Zapisany postęp (tylko Android) — aby można było kontynuować grę po ponownej instalacji aplikacji lub zmianie telefonu, gra przesyła na nasz serwer gry kopię danych gry (postępy ciężarówki i miasta, monety, klejnoty, bilety, odblokowane menu, pomocników, stałych klientów, mistrzostwo w posługiwaniu się nożem, dzienne liczniki, identyfikatory transakcji zakupów oraz ustawienia w grze, takie jak dźwięk), powiązaną z Twoim anonimowym identyfikatorem gry. Gdy dane się zmieniają, są przesyłane najwyżej mniej więcej raz na 10 minut. Po ponownej instalacji gra pyta, czy wczytać Twój zapisany postęp. Nie obejmuje on Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, identyfikatora reklamowego, potwierdzeń zakupów ze sklepu ani danych płatniczych. Kopia służy wyłącznie do przywrócenia Twojej gry i nigdy nie jest wykorzystywana do decydowania o nagrodach ani punktach za misje. Jest usuwana, gdy użyjesz opcji Usuń moje dane w Ustawieniach lub poprosisz nas o to, a także po 24 miesiącach nieużywania. Jeśli wybierzesz w Ustawieniach opcję Pobierz kod przywracania, gra utworzy 12-znakowy kod przywracania. Przechowujemy tylko jego jednokierunkowy skrót, nigdy sam kod; uzyskanie nowego kodu unieważnia poprzedni, a kod działa tylko raz. Wpisanie kodu na nowym telefonie pozwala temu telefonowi kontynuować grę z tym samym anonimowym identyfikatorem gry. Każdy, kto zna kod, może przejąć Twoją zapisaną grę, dlatego zachowaj go w tajemnicy. Próby przywracania są ograniczane limitem z użyciem zahaszowanego adresu IP i godzinowego licznika, który jest usuwany po kilku godzinach. Usunięcie moich danych usuwa także kod. Jeśli po ponownej instalacji ponownie powiążesz misje, zapisany postęp przypisany do Twojego poprzedniego anonimowego identyfikatora gry zostanie przeniesiony do nowego. Zapisany postęp obejmuje również nazwę modelu urządzenia (na przykład SM-F721N), abyśmy wiedzieli, z jakiego urządzenia pochodzi zapis, a raporty wyników rund sprzedaży zawierają liczbę gwiazdek i monet zdobytych od poprzedniego raportu, które wykorzystujemy wyłącznie do sprawdzenia, czy zapisana gra jest wiarygodna.
- Opcjonalne powiązanie misji (tylko Android) — gdy wybierzesz powiązanie misji i osobno je zatwierdzisz w aplikacji powiązującej, numer powiązania właściwy dla gry, ukończone etapy oraz czas gry w tych miastach są udostępniane misjom konta. Przed tym zatwierdzeniem żadne postępy nie są udostępniane żadnemu kontu. Udostępniane są też wyniki tygodniowe i podsumowania czasu gry. Dane te trafiają na serwer SuperX twojego kraju (Indonezja, Filipiny lub Brazylia), gdzie twoje konto SuperX zdobywa za nie punkty; czas oglądania reklam nie jest liczony. Ta usługa przechowuje je zgodnie z własną polityką prywatności. Jeśli powiążesz misje, gra informuje też nasz serwer gry, kiedy ostatnio grałeś(-aś) (sygnał „widziano”, najwyżej raz na 30 minut), a serwer przekazuje go aplikacji partnerskiej Twojego konta SuperX, aby mogła pokazać, czy gra jest nadal powiązana. Gdy odłączysz grę lub użyjesz opcji Usuń moje dane, powiązanie jest zwalniane także po stronie aplikacji partnerskiej. Gra może też sprawdzać, czy aplikacja partnerska jest zainstalowana; sprawdzenie odbywa się wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie jest nigdzie wysyłane.
- Teksty, ustawienia i komunikaty z serwera (tylko Android) — po zaakceptowaniu Regulaminu i Polityki prywatności gra pobiera z naszego serwera gry teksty, ustawienia i ogłoszenia, abyśmy mogli poprawiać sformułowania i wyświetlać komunikaty bez aktualizacji aplikacji. Żądanie zawiera wyłącznie identyfikator gry, kod języka Twojego urządzenia i oznaczenia wersji tego, co gra już posiada (jak przy każdym żądaniu, Twój adres IP trafia do serwera) i nie zawiera żadnych danych osobowych. To, czy komunikat dotyczy Ciebie (według kraju lub wersji aplikacji), jest rozstrzygane na Twoim urządzeniu.
- Dane reklamowe — Usługa korzysta z Google AdMob. Gdy żądana jest reklama, Google otrzymuje identyfikator reklamowy Twojego urządzenia (na iPhonie tylko jeśli zezwolisz na śledzenie), adres IP i wynikającą z niego przybliżoną lokalizację, informacje o urządzeniu i aplikacji oraz sposób, w jaki wchodzisz w interakcję z reklamami.
- Dane o zakupach — zakupy są przetwarzane przez Google Play lub Apple App Store. Aplikacja otrzymuje produkt i identyfikator transakcji, aby dostarczyć przedmiot i uniknąć jego podwójnego dostarczenia. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty ani danych płatniczych.
- Dane techniczne — silnik gry i biblioteka zakupów w aplikacji firmy Unity Technologies mogą otrzymywać informacje techniczne, takie jak identyfikator instalacji, model urządzenia, wersja aplikacji i dane o wydajności, aby działać prawidłowo.
- Powiadomienia — jeśli zezwolisz na powiadomienia (w systemie Android 13 i nowszych system o to zapyta), gra zaplanuje na Twoim urządzeniu przypomnienia: gdy Twoi pomocnicy skończą odpoczywać, gdy codziennie przyjdą stali klienci, oraz kilka przypomnień o powrocie, jeśli nie grasz od kilku dni. Nie są one wyświetlane w nocy. Są tworzone lokalnie na urządzeniu; nie wysyłamy wiadomości push z serwera, a do ich utworzenia nie są wysyłane żadne informacje o Tobie. Możesz je wyłączyć w Ustawieniach gry lub w ustawieniach urządzenia.
- E-maile do pomocy technicznej — jeśli kontaktujesz się z nami z gry, aplikacja pocztowa wstępnie wypełnia wersję gry, model urządzenia, system operacyjny i język. Na Androidzie wiadomość zawiera też krótki identyfikator i anonimowy identyfikator gry, abyśmy mogli znaleźć twoje dane, ale nigdy sekret. Otrzymujemy je tylko wtedy, gdy wyślesz wiadomość.
2. W jakim celu je wykorzystujemy
- aby świadczyć Usługę i dostarczać zakupione przedmioty — jest to niezbędne do świadczenia Usługi, o którą prosisz;
- aby wyświetlać reklamy, dzięki którym gra pozostaje bezpłatna, oraz mierzyć skuteczność reklam i zapobiegać nadużyciom reklamowym — na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu lub Twojej zgody tam, gdzie wymaga tego prawo (zob. punkt 3);
- w wersji na Androida — aby przechowywać ukończone etapy miast, tak by można je było przywrócić, a jeśli później wybierzesz powiązanie misji, zaliczyć je do misji konta; oraz aby zapewnić żądane przez Ciebie powiązanie misji — jest to niezbędne do świadczenia Usługi;
- w wersji na Androida — aby przechowywać Twój zapisany postęp i przywracać go po ponownej instalacji lub zmianie telefonu oraz sprawdzać, czy zapisana gra jest wiarygodna — jest to niezbędne do świadczenia Usługi;
- w celu ochrony nagród za misje przed nadużyciami — automatycznie analizujemy zapisy rozgrywki, takie jak odstępy czasu między zgłoszeniami wyników gier, a wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy włączyli powiązanie misji, przy podejrzeniu zautomatyzowanej manipulacji możemy wstrzymać przyznawanie korzyści (np. punktów) z powiązania misji — nasz uzasadniony interes;
- aby odpowiadać na Twoje żądania i przestrzegać prawa.
3. Reklamy i Twoje wybory
- EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria — przed wyświetleniem reklam spersonalizowanych Usługa prosi o Twoją zgodę za pomocą formularza zgody Google. Swój wybór możesz zmienić w dowolnym momencie za pomocą opcji „Ustawienia prywatności” w Ustawieniach gry (przycisk koła zębatego na ekranie głównym). Ten przycisk jest widoczny tylko w regionach, w których wymaga tego prawo.
- Stany Zjednoczone — w stanach posiadających przepisy o ochronie prywatności (na przykład w Kalifornii) wykorzystywanie danych reklamowych do reklam spersonalizowanych może być uznane za „sprzedaż” lub „udostępnianie” danych osobowych. Tam, gdzie dostępne są opcje prywatności Google, skorzystaj z „Ustawień prywatności” w Ustawieniach (przycisk koła zębatego na ekranie głównym), aby nimi zarządzać. Dostępne są również ustawienia identyfikatora reklamowego urządzenia, ale nie zastępują one wyborów wymaganych przez prawo stanowe.
- iPhone i iPad — jeśli zostanie wydana wersja na iOS, przed rozpoczęciem śledzenia poprosi ona o zgodę w ramach mechanizmu App Tracking Transparency firmy Apple. Odmowa uniemożliwia dostęp do identyfikatora reklamowego; regionalne opcje prywatności reklam mogą nadal być wyświetlane. Zgoda ATT nie zastępuje zgody wymaganej przez prawo regionalne. Zgodę ATT możesz zmienić w Ustawieniach iOS → Prywatność i ochrona → Śledzenie.
- Android — identyfikator reklamowy możesz usunąć lub zresetować w ustawieniach urządzenia (zazwyczaj Ustawienia → Google → Reklamy lub Ustawienia → Prywatność → Reklamy).
Reklamy niespersonalizowane nadal opierają się na kontekście, takim jak aplikacja i Twoja przybliżona lokalizacja, a Google nadal wykorzystuje niektóre dane do pomiaru reklam i zapobiegania nadużyciom. Więcej informacji znajdziesz w artykule Jak Google wykorzystuje informacje z witryn lub aplikacji korzystających z jego usług.
4. Kto otrzymuje informacje
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych za pieniądze i nie udostępniamy ich brokerom danych. Informacje trafiają wyłącznie do następujących dostawców, każdego w wymienionym celu:
| Odbiorca | Cel | Informacje | Lokalizacja |
|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | Wyświetlanie i pomiar reklam, zapobieganie nadużyciom reklamowym | Identyfikator reklamowy, adres IP, przybliżona lokalizacja, informacje o urządzeniu i aplikacji, interakcje z reklamami | Stany Zjednoczone i inne kraje, w których działa Google |
| Google LLC (Google Play) / Apple Inc. (App Store) | Przetwarzanie płatności i zwrotów | Informacje o zakupach i transakcjach (przetwarzane zgodnie z ich własnymi politykami prywatności) | Stany Zjednoczone i inne kraje |
| Unity Technologies | Działanie silnika gry i biblioteki zakupów w aplikacji | Informacje techniczne, takie jak identyfikator instalacji, informacje o urządzeniu i aplikacji | Stany Zjednoczone i inne kraje |
| Amazon Web Services, Inc. | Hosting naszego serwera gry (tylko Android) | Anonimowy identyfikator gry, ukończone etapy miast, kod kraju, adres IP żądania, podsumowania czasu gry, postęp tygodniowy, zapisany postęp, zahaszowany kod przywracania | Stany Zjednoczone |
| MIBC Inc., operator usługi kont SuperX (po zatwierdzeniu w aplikacji powiązującej) — serwer SuperX dla Indonezji, Filipin lub Brazylii | Weryfikacja misji i przyznawanie punktów | Numer powiązania właściwy dla gry, ukończone etapy miast, czas gry, wyniki tygodniowe, podsumowania czasu gry | Kraj, w którym korzystasz z usługi |
Możemy również ujawnić informacje, jeżeli wymaga tego prawo, lub w celu ochrony praw i bezpieczeństwa naszych użytkowników albo naszych własnych.
5. Transfery międzynarodowe
Wymienieni powyżej dostawcy mogą przetwarzać informacje poza Twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych. Informacje są przekazywane przez internet, gdy żądana jest reklama lub dokonywany jest zakup. Tam, gdzie jest to wymagane (na przykład w odniesieniu do użytkowników w EOG i Wielkiej Brytanii), transfery opierają się na zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej stosowane przez tych dostawców. Użytkownicy w Korei: rodzaje informacji, odbiorcy, kraje, cele i terminy transferów za granicę są wymienione w punkcie 4, a okresy przechowywania w punkcie 6; możesz odmówić reklam spersonalizowanych w sposób opisany w punkcie 3.
6. Jak długo informacje są przechowywane
- Dane gry na Twoim urządzeniu — do czasu usunięcia aplikacji lub jej danych.
- Anonimowy identyfikator gry i ukończone etapy miast na naszym serwerze (Android) — usuwane 24 miesiące po tym, jak ostatni raz otworzysz grę lub ukończysz miasto (w praktyce po 24–25 miesiącach), albo wcześniej, jeśli je usuniesz (sekcja 8).
- Inne rekordy serwera — poszczególne raporty etapów są usuwane po 30 dniach, dzienne liczniki rozgrywek po 50 dniach, a dzienniki żądań serwera po 14 dniach. Informacje o powiązaniu misji są usuwane razem z powyższymi rekordami. Postęp tygodniowy jest usuwany po 60 dniach, a podsumowania czasu gry po 3 dniach (znacznik służący do pomijania podsumowania wysłanego dwa razy — po 7 dniach).
- Dane reklamowe — przechowywane przez Google zgodnie z jego własną polityką przechowywania. Dane techniczne Unity przechowuje zgodnie z własną polityką przechowywania.
- Wiadomości e-mail, które do nas wysyłasz — tak długo, jak jest to potrzebne do udzielenia odpowiedzi i wypełnienia obowiązków prawnych.
7. Dzieci
Usługa jest przeznaczona dla ogółu odbiorców i nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia (ani poniżej wyższego wieku wymaganego w Twoim kraju). Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało dane osobowe, skontaktuj się z nami, a my je usuniemy.
8. Twoje prawa i usuwanie danych
W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład w EOG, Wielkiej Brytanii, Korei lub stanach USA, takich jak Kalifornia) możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub otrzymania ich kopii, wniesienia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania lub ograniczenia go, rezygnacji z reklam spersonalizowanych oraz wycofania zgody. Nie będziemy traktować Cię inaczej z powodu skorzystania z tych praw.
- Odinstalowanie aplikacji usuwa dane gry z Twojego urządzenia. W wersji na Androida samo odinstalowanie nie usuwa rekordów na serwerze ani anonimowego identyfikatora przechowywanego w Google Block Store.
- Rekordy na serwerze (Android) można usunąć na dwa sposoby. (1) W grze: Ustawienia (przycisk koła zębatego na ekranie głównym) → Usuń moje dane — usuwa Twój anonimowy rekord na serwerze i powiązanie misji; postępy na Twoim urządzeniu pozostają. (2) E-mailem: napisz na adres support-ft@lfbe.io, podając krótki identyfikator widoczny w Ustawieniach (lub informacje o koncie użyte do powiązania), a usuniemy Twoje rekordy w ciągu 30 dni. Skorzystaj z tej opcji, jeśli przycisk usuwania nie jest widoczny (na przykład gdy nasz serwer jest niedostępny) lub jeśli aplikacja została już odinstalowana. Wersja na iPhone’a nie przechowuje żadnych danych na naszym serwerze gry.
- Wybory dotyczące reklam można zmienić w dowolnym momencie, jak opisano w punkcie 3.
- W przypadku jakiegokolwiek innego żądania napisz na adres support-ft@lfbe.io. Odpowiadamy w ciągu 30 dni.
Usunięcie danych usuwa także Twój zapisany postęp, liczniki zdobytych wartości i kod przywracania na naszym serwerze gry. Znaczniki techniczne, które nie pozwalają Cię zidentyfikować, wygasają samoczynnie: znaczniki ochrony przed duplikatami raportów poziomów (30 dni) i raportów czasu gry (7 dni), wspólne przedziały czasu gry powiązanego konta misji (3 dni) oraz liczniki zahaszowanych adresów IP dla prób użycia kodu przywracania (4 godziny). Po usunięciu nie przechowujemy żadnych danych o Tobie w celach bezpieczeństwa ani zapobiegania nadużyciom. Rekordy już przekazane usłudze misji SuperX są przechowywane zgodnie z polityką tej usługi.
Masz również prawo wnieść skargę do organu ochrony danych — na przykład do właściwego organu w EOG, brytyjskiego Information Commissioner's Office lub koreańskiej Komisji Ochrony Informacji Osobowych (Personal Information Protection Commission).
You can also send a request with the web form: Delete my data
9. Bezpieczeństwo
Większość postępów w grze pozostaje na Twoim urządzeniu. W wersji na Androida anonimowy identyfikator i ukończone etapy są wysyłane szyfrowanym połączeniem; serwer przechowuje tylko skrót Twojego sekretu. Połączenia z Google i sklepami z aplikacjami są szyfrowane podczas transmisji. Żadna usługa nie jest całkowicie bezpieczna, ale dokładamy starań, aby chronić Twoje informacje.
10. Zmiany
Możemy aktualizować niniejszą politykę, na przykład gdy dodamy nowe funkcje. Zmienimy datę powyżej, a w przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię o tym w Usłudze.
Kontakt
QUANTUM IX UNITED INC. — kontakt w sprawach prywatności: support-ft@lfbe.io
To jest tłumaczenie angielskiego oryginału. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska. English