プライバシーポリシー
言語を選択 · 日本語
本プライバシーポリシーは、モバイルゲーム「チバのフードトラック」(以下「本サービス」)をプレイする際にどのような情報が、なぜ利用され、誰が受け取るのか、またお客様にどのような選択肢があるのかを説明するものです。本サービスの責任者は QUANTUM IX UNITED INC.(以下「当社」)です。本サービスは無料でプレイでき、広告が表示されます。任意のアプリ内課金(消費型のジェムおよび広告スキップチケット)をご利用いただけます。プレイにアカウントは不要であり、当社はお客様のお名前、メールアドレス、電話番号をお尋ねしません。Android 版では、すべてのプレイヤーについて匿名のゲームIDとクリア済みの都市ステージを当社のゲームサーバーに保存します。ミッション連携は任意です。
1. 本サービスが利用する情報
- お使いの端末上のゲームデータ — トラックと都市の進行状況、コイン、ジェム、チケット、解放済みメニュー、包丁の熟練度、各種設定。これらはお使いの端末に保存されます。Androidでは、ゲームを復元できるよう、このデータのコピーが「保存された進行状況」(下記)としてゲームサーバーにも保管されます。
- 匿名のゲームIDとクリア済みの都市ステージ(Android 版のみ) — Android 版では、利用規約に同意した直後に、ミッション連携の利用有無にかかわらず、すべてのプレイヤーについて端末がランダムな匿名IDとシークレットを作成し、再インストールや機種変更の後でも都市の進行状況を復元できるよう Google Block Store に保管します。端末は当社のゲームサーバーに、ID、シークレット(当社のサーバーにはハッシュのみが保管されます)、さらに都市をクリアするたびに、クリア済みの都市数(1~4)、端末の言語・地域設定の国コード(お客様の位置情報ではありません)および時刻を送信します。氏名、メールアドレス、広告ID、ストアのレシート、支払い情報は送信しません(コイン、ジェム、チケットなどのゲームデータは、下記の「保存された進行状況」の一部としてのみ送信されます)。インターネット経由のリクエストにより、お客様のIPアドレスが相手方に知られます。iPhone 版は、リリースされた場合でも、このIDを作成せず、ミッション連携も提供せず、当社のゲームサーバーには何も送信しません。営業1回が終わるたびに現在の都市ステージを含む報告と、プレイ時間のまとめ(5分ごとに実際にプレイした秒数と回数。広告・一時停止・メニューの時間は数えません)も送信します。サーバーはこれらで週間の進行状況を数えます。
- 保存された進行状況(Androidのみ) — アプリを入れ直したり機種変更したりしてもゲームを続けられるよう、ゲームはゲームデータ(トラックと都市の進行状況、コイン、ジェム、チケット、解放済みメニュー、スタッフ、常連客、包丁の熟練度、1日の回数、購入の取引ID、サウンドなどのゲーム内設定)のコピーを匿名ゲームIDに紐づけてゲームサーバーにアップロードします。データが変わった場合、約10分に1回以下の頻度でアップロードされます。再インストール後、ゲームが「保存された進行状況を読み込みますか?」と確認します。氏名、メールアドレス、広告ID、ストアのレシート、支払い情報は含まれません。このコピーはゲームの復元にのみ使用し、ミッション報酬やポイントの判定には使用しません。設定の「データを削除」またはお問い合わせで削除され、24か月間利用がない場合も削除されます。設定で「復元コードを受け取る」を選ぶと、ゲームが12文字の復元コードを作成します。サーバーにはコード自体ではなく元に戻せないハッシュのみを保管し、新しいコードを受け取ると古いコードは無効になり、コードは一度しか使えません。新しい端末でコードを入力すると、その端末が同じ匿名ゲームIDで続けてプレイできます。コードを知っている人は保存データを引き継げるため、他人に教えないでください。復元の試行は、IPアドレスのハッシュと数時間後に削除される時間ごとの回数で制限します。「データを削除」はコードも削除します。アプリを入れ直した後にミッションを再連携すると、以前の匿名ゲームIDの保存進行状況が新しいIDへ移されます。保存された進行状況には、どの端末から保存されたかを区別するための端末モデル名(例:SM-F721N)も含まれ、営業結果の報告には前回の報告以降に獲得したスターとコインの量が加わります。この量は、保存されたゲームが不自然でないかを確認するためだけに使用します。
- 任意のミッション連携(Android 版のみ) — ミッション連携を選択し、連携アプリで別途承認した後に、ゲーム固有の連携番号、クリア済みステージ、およびそれらの都市でのプレイ時間がアカウントのミッションに提供されます。この承認前にアカウントへ進行状況が提供されることはありません。週間の結果とプレイ時間のまとめも提供されます。これらの記録はお客様の国(インドネシア、フィリピン、ブラジル)の SuperX サーバーに送られ、そこで SuperX アカウントにポイントが付与されます。広告を視聴した時間は数えません。そのサービスは、これらの記録を独自のプライバシーポリシーに従って保管します。ミッション連携を利用すると、ゲームが最後にプレイした時刻(「接続」シグナル、30分に1回以下)をゲームサーバーに送信し、サーバーはそれをSuperXアカウントの提携アプリに渡してゲームの連携状態を表示します。連携を解除するか「マイデータを削除」を使うと、提携アプリ側の連携も解除されます。ゲームは提携アプリがインストールされているかも確認しますが、この確認は端末内でのみ行われ、どこにも送信されません。
- サーバーからの文言・設定・お知らせ(Androidのみ) — 利用規約とプライバシーポリシーに同意した後、アプリを更新せずに文言を修正したりお知らせを表示したりできるよう、ゲームはゲームサーバーから文言、設定、お知らせを取得します。送信するのはゲームID、端末の言語コード、すでに取得済みの内容のバージョン表示のみで(他のすべての通信と同様にIPアドレスはサーバーに届きます)、個人情報は含まれません。お知らせが自分に該当するか(国、アプリのバージョン)は端末上で判断します。
- 広告データ — 本サービスは Google AdMob を利用します。広告がリクエストされると、Google はお客様の端末の広告識別子(iPhone では追跡を許可した場合のみ)、IPアドレスとそこから推定される大まかな位置情報、端末およびアプリの情報、広告への反応状況を受け取ります。
- 購入データ — 購入は Google Play または Apple App Store が処理します。アプリは、アイテムを付与し二重付与を防ぐために、商品および取引の識別子を受け取ります。当社がカード情報や支払い情報を受け取ることは一切ありません。
- 技術情報 — Unity Technologies のゲームエンジンとアプリ内課金ライブラリは、正常に動作するために、インストール識別子、端末モデル、アプリのバージョン、パフォーマンスデータなどの技術情報を受け取る場合があります。
- 通知 — 通知を許可した場合(Android 13 以降ではシステムが確認します)、ゲームは端末上で、お手伝いさんの休憩が終わったとき、毎日の常連客が訪れるとき、および数日間プレイしていない場合の復帰のお知らせを予約します。夜間には表示されません。これらは端末内で作成されるものであり、当社はサーバーからプッシュ通知を送信せず、作成のためにお客様に関する情報が送信されることもありません。通知は、ゲームの設定または端末の設定でオフにできます。
- サポートへのメール — ゲームからお問い合わせいただく場合、メールアプリにゲームのバージョン、端末モデル、OS、言語があらかじめ入力されます。Android 版では、記録を見つけられるよう短いIDと匿名ゲームIDも入力されますが、シークレットは含まれません。当社がこれを受け取るのは、お客様がメッセージを送信した場合のみです。
2. 利用目的
- 本サービスを運営し、購入されたアイテムを付与するため — お客様がご希望のサービスを提供するために必要です。
- ゲームを無料に保つ広告を表示し、広告の効果を測定し、広告不正を防止するため — 当社の正当な利益、または法令上必要な場合はお客様の同意に基づきます(第3項を参照)。
- Android 版において、クリア済みの都市ステージを保存して復元できるようにし、後でミッション連携を選択した場合にアカウントのミッションに反映させるため、およびお客様がご希望のミッション連携を提供するため — 本サービスの提供に必要です。
- Android 版において、保存された進行状況を保管し、再インストールや機種変更の後に復元できるようにするため、また保存されたゲームが不自然でないかを確認するため — 本サービスの提供に必要です。
- ミッション報酬の不正利用を防止するため、ゲーム結果の報告間隔などのプレイ記録を自動的に確認し、ミッション連携をオンにしたお客様に限り、自動操作が疑われる場合はミッション連携の特典(ポイントなど)の付与を保留することがあります — 当社の正当な利益に基づきます。
- お客様のご要望に対応し、法令を遵守するため。
3. 広告とお客様の選択
- EEA、英国、スイス — パーソナライズ広告を表示する前に、本サービスは Google の同意フォームを通じてお客様の同意を求めます。選択はゲームの設定(ホーム画面の歯車ボタン)の「プライバシー設定」からいつでも変更できます。このボタンは、法令で求められる地域でのみ表示されます。
- 米国 — プライバシー法のある州(例:カリフォルニア州)では、パーソナライズ広告のために広告データを利用することが、個人情報の「販売」または「共有」にあたる場合があります。Google のプライバシー選択が利用できる場合は、設定(ホーム画面の歯車ボタン)の「プライバシー設定」で管理してください。端末の広告IDの管理も利用できますが、州法で求められる選択に代わるものではありません。
- iPhone および iPad — iOS 版がリリースされる場合、追跡の前に Apple の App Tracking Transparency の許可を求めます。拒否すると広告識別子にアクセスできなくなりますが、地域ごとの広告プライバシーの選択が表示されることがあります。ATT の許可は、地域の法令で求められる同意に代わるものではありません。ATT の許可は iOS の設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキング で変更できます。
- Android — 広告IDは端末の設定で削除またはリセットできます(通常は 設定 → Google → 広告 または 設定 → プライバシー → 広告)。
パーソナライズされない広告も、アプリや大まかな位置情報などの状況に基づいて表示され、Google は広告の効果測定と不正防止のために一部のデータを引き続き利用します。詳しくは Google のサービスを利用するサイトやアプリからの情報を Google が使用する方法をご覧ください。
4. 情報の提供先
当社は、お客様の個人情報を金銭対価で販売することはなく、データブローカーと共有することもありません。情報は、以下の提供先にのみ、記載の目的のために提供されます。
| 提供先 | 目的 | 情報 | 所在地 |
|---|---|---|---|
| Google LLC(AdMob) | 広告の表示と効果測定、広告不正の防止 | 広告ID、IPアドレス、大まかな位置情報、端末およびアプリの情報、広告への反応 | 米国および Google が事業を行うその他の国 |
| Google LLC(Google Play)/ Apple Inc.(App Store) | 決済および返金の処理 | 購入および取引の情報(各社のプライバシーポリシーに基づき取り扱われます) | 米国およびその他の国 |
| Unity Technologies | ゲームエンジンとアプリ内課金ライブラリの運用 | インストール識別子、端末・アプリ情報などの技術情報 | 米国その他の国 |
| Amazon Web Services, Inc. | 当社ゲームサーバーのホスティング(Android 版のみ) | 匿名のゲームID、クリア済みの都市ステージ、国コード、リクエスト元のIPアドレス、プレイ時間のまとめ、週間の進行状況、保存された進行状況、復元コードのハッシュ | 米国 |
| MIBC Inc.(SuperX アカウントサービスの運営者、連携アプリでの承認後) — インドネシア、フィリピン、ブラジルの SuperX サーバー | ミッションの確認とポイントの付与 | ゲーム固有の連携番号、クリア済みの都市ステージ、プレイ時間、週間の結果、プレイ時間のまとめ | お客様のサービス利用国 |
また、法令で求められる場合、または当社もしくは利用者の権利と安全を守るために、情報を開示することがあります。
5. 国際的な移転
上記の提供先は、米国を含め、お客様の国の外で情報を処理することがあります。情報は、広告がリクエストされたとき、または購入が行われたときに、インターネットを通じて移転されます。必要な場合(例:EEA および英国の利用者)、移転は、これらの提供先が用いる欧州委員会の標準契約条項などの保護措置に基づいて行われます。韓国の利用者の皆様へ:国外移転の項目、提供先、国、目的、時期は第4項に、保有期間は第6項に記載しており、パーソナライズ広告は第3項に記載の方法で拒否できます。
6. 情報の保存期間
- お使いの端末上のゲームデータ — アプリまたはそのデータを削除するまで。
- 当社サーバー上の匿名のゲームIDとクリア済みの都市ステージ(Android 版) — 最後にゲームを開いた日または都市をクリアした日から24か月後(実際には24か月から25か月の間)に削除されます。お客様が削除した場合はその時点で削除されます(第8項)。
- その他のサーバー記録 — 個々のステージ報告は30日後、日別のプレイ回数は50日後、サーバーのリクエストログは14日後に削除されます。ミッション連携の情報は上記の記録とあわせて削除されます。週間の進行状況は60日後、プレイ時間のまとめは3日後(二重送信を除くための目印は7日後)に削除されます。
- 広告データ — Google が独自の保存方針に基づいて保管します。技術情報は Unity が独自の保存方針に従って保管します。
- お客様が当社に送信したメール — お客様に回答し、法的義務を果たすために必要な期間。
7. お子様
本サービスは一般の方を対象としており、13歳未満(またはお住まいの国で定められているそれより高い年齢)のお子様を対象としていません。当社は、お子様の個人情報を意図的に収集しません。お子様が個人情報を提供したとお考えの場合は、当社までご連絡ください。削除いたします。
8. お客様の権利とデータの削除
お住まいの地域(例:EEA、英国、韓国、カリフォルニア州などの米国の州)によっては、お客様は、ご自身の個人情報へのアクセス、訂正、削除、写しの受領、利用への異議申立てまたは制限、パーソナライズ広告のオプトアウト、および同意の撤回を求める権利を有する場合があります。これらの権利を行使したことを理由に、お客様を不利に扱うことはありません。
- アプリをアンインストールすると、端末上のゲームデータが削除されます。Android 版では、アンインストールだけではサーバー上の記録および Google Block Store に保管された匿名IDは削除されません。
- サーバー上の記録(Android 版)は2つの方法で削除できます。(1) ゲーム内:設定(ホーム画面の歯車ボタン)→「データを削除」で、サーバー上の匿名の記録とミッション連携が消去されます。端末上の進行状況は残ります。(2) メール:設定に表示される短いID(または連携に使用したアカウント情報)を添えて support-ft@lfbe.io までご連絡いただければ、30日以内に記録を削除します。削除ボタンが表示されない場合(例:当社サーバーが利用できないとき)や、すでにゲームをアンインストールした場合にご利用ください。iPhone 版は当社のゲームサーバーにデータを保存しません。
- 広告の選択は、第3項に記載のとおり、いつでも変更できます。
- その他のご要望は support-ft@lfbe.io までメールでお送りください。30日以内に回答します。
データを削除すると、当社のゲームサーバー上の保存された進行状況、獲得量カウンター、復元コードも削除されます。お客様を特定できない技術的な識別情報は、自動的に失効します。具体的には、レベル報告の重複防止マーカー(30日)、プレイ時間報告の重複防止マーカー(7日)、連携されたミッションアカウントの共有プレイ時間スロット(3日)、復元コードの試行に対するIPハッシュカウンター(4時間)です。削除後は、セキュリティや不正防止の目的であっても、お客様に関するデータを保持しません。すでに SuperX ミッションサービスに提供された記録は、同サービス独自のポリシーに従って保管されます。
お客様は、データ保護当局に苦情を申し立てる権利も有します。例えば、EEA ではお住まいの国の当局、英国では Information Commissioner's Office、韓国では個人情報保護委員会です。
ウェブフォームからも申請できます: データの削除
9. セキュリティ
ゲームの進行状況の大半はお使いの端末に保存されます。Android 版では、匿名IDとクリア済みステージは暗号化された接続で送信され、サーバーにはシークレットのハッシュのみが保管されます。Google およびアプリストアとの通信は、伝送中に暗号化されます。完全に安全なサービスは存在しませんが、当社はお客様の情報を保護するよう努めます。
10. 変更
当社は、新機能の追加などの際に、本ポリシーを更新することがあります。その場合は上記の日付を変更し、重要な変更については本サービス内でお知らせします。
お問い合わせ
QUANTUM IX UNITED INC. — プライバシーに関するお問い合わせ先: support-ft@lfbe.io
これは英語の原文の翻訳です。両者に相違がある場合は、英語版が優先されます。 English