Política de privacidad
Elegir idioma · Español
Esta Política de privacidad explica qué información se utiliza cuando juegas al juego móvil Zziba Food Truck (el «Servicio»), con qué finalidad, quién la recibe y qué opciones tienes. QUANTUM IX UNITED INC. («nosotros») es la responsable del Servicio. El Servicio es gratuito, muestra anuncios. Hay disponibles compras dentro de la aplicación opcionales (gemas consumibles y entradas para omitir anuncios). No necesitas una cuenta para jugar y no te pedimos tu nombre, correo electrónico ni número de teléfono. En Android, el juego guarda en nuestro servidor de juego un ID de juego anónimo y las etapas de ciudad completadas de todos los jugadores; la vinculación de misiones es opcional.
1. Información que utiliza el Servicio
- Datos de juego en tu dispositivo — progreso del camión y de la ciudad, monedas, gemas, entradas, menús desbloqueados, maestría con el cuchillo y ajustes. Se almacenan en tu dispositivo. En Android, también se conserva una copia en nuestro servidor de juego como progreso guardado (ver abajo) para que puedas restaurar tu partida.
- ID de juego anónimo y etapas de ciudad completadas (solo Android) — en Android, justo después de que aceptes las Condiciones de uso, el dispositivo crea un ID anónimo aleatorio y un secreto para todos los jugadores, uses o no la vinculación de misiones, y los guarda en Google Block Store para poder restaurar tu progreso de ciudades si reinstalas el juego o cambias de teléfono. Envía a nuestro servidor de juego el ID, el secreto (en nuestro servidor solo se conserva un hash) y, cada vez que terminas una ciudad, el número de ciudades completadas (1–4), el código de país de la configuración de idioma y región de tu dispositivo (no tu ubicación) y la hora. No envía tu nombre, correo electrónico, ID de publicidad, recibos de la tienda ni datos de pago (las monedas, gemas, entradas y demás datos de juego solo se envían como parte del progreso guardado, más abajo). Las solicitudes por internet dejan al descubierto tu dirección IP. La versión para iPhone, si se publica, no creará este ID ni ofrecerá la vinculación de misiones, y no enviará nada a nuestro servidor de juego. El juego también envía un informe al final de cada ronda de venta con tu etapa de ciudad actual, y resúmenes del tiempo de juego (por cada periodo de 5 minutos, los segundos que jugaste realmente y el número de rondas; no cuenta el tiempo en anuncios, pausas y menús). El servidor los usa para contar el progreso semanal.
- Progreso guardado (solo Android) — para que puedas continuar tu partida tras reinstalar la app o cambiar de teléfono, el juego sube a nuestro servidor de juego una copia de tus datos de juego (progreso del camión y de la ciudad, monedas, gemas, entradas, menús desbloqueados, ayudantes, clientes habituales, maestría con el cuchillo, recuentos diarios, identificadores de transacciones de compra y ajustes del juego como el sonido), vinculada a tu ID de juego anónimo. Cuando los datos cambian, se suben como máximo una vez cada 10 minutos aproximadamente. Tras una reinstalación, el juego te pregunta si quieres cargar tu progreso guardado. No incluye tu nombre, correo electrónico, ID de publicidad, recibos de la tienda ni datos de pago. La copia se usa solo para restaurar tu partida y nunca para decidir recompensas de misiones ni puntos. Se elimina cuando usas «Eliminar mis datos» en Ajustes o nos lo pides, y tras 24 meses sin uso. Si eliges «Obtener código de recuperación» en Ajustes, el juego crea un código de recuperación de 12 caracteres. Solo guardamos un hash irreversible, nunca el código en sí; al obtener un código nuevo se cancela el anterior, y cada código funciona una sola vez. Al introducir el código en un teléfono nuevo, ese teléfono continúa con el mismo ID de juego anónimo. Quien tenga el código puede quedarse con tu partida guardada, así que mantenlo en privado. Los intentos de recuperación se limitan mediante un hash de la dirección IP y un contador por hora que se elimina pasadas unas horas. «Eliminar mis datos» también elimina el código. Si vuelves a vincular las misiones tras reinstalar, el progreso guardado bajo tu anterior ID de juego anónimo se traslada al nuevo. El progreso guardado también incluye el nombre del modelo del dispositivo (por ejemplo, SM-F721N), para que podamos saber de qué dispositivo procede un guardado, y los informes de resultados de las rondas de venta incluyen la cantidad de estrellas y monedas obtenidas desde el informe anterior, que usamos solo para comprobar que una partida guardada es verosímil.
- Vinculación de misiones opcional (solo Android) — después de que elijas la vinculación de misiones y la apruebes por separado en la aplicación de vinculación, se facilitan a las misiones de la cuenta un número de vínculo específico del juego, las etapas completadas y el tiempo de juego en esas ciudades. No se facilita ningún progreso a una cuenta antes de esa aprobación. También se facilitan los resultados semanales y los resúmenes del tiempo de juego. Estos registros van al servidor de SuperX de tu país (Indonesia, Filipinas o Brasil), donde tu cuenta SuperX gana puntos con ellos; el tiempo dedicado a ver anuncios no cuenta. Ese servicio los conserva según su propia política de privacidad. Si vinculas las misiones, el juego también informa a nuestro servidor de juego de la última vez que jugaste (una señal de «visto», como máximo una vez cada 30 minutos) y el servidor la transmite a la app asociada de tu cuenta SuperX para que pueda mostrar si el juego sigue vinculado. Cuando desvinculas el juego o usas «Eliminar mis datos», el vínculo también se libera en la app asociada. El juego también puede comprobar si la app asociada está instalada; esta comprobación se hace solo en tu dispositivo y no se envía a ningún sitio.
- Textos, ajustes y avisos del servidor (solo Android) — después de aceptar las Condiciones de uso y la Política de privacidad, el juego obtiene de nuestro servidor de juego textos, ajustes y avisos para que podamos corregir redacciones y mostrar avisos sin actualizar la app. La solicitud solo contiene el ID del juego, el código de idioma de tu dispositivo y marcas de versión de lo que el juego ya tiene (como en cualquier solicitud, tu dirección IP llega al servidor), y ningún dato personal. Si un aviso se aplica a ti (por país o versión de la app) se decide en tu dispositivo.
- Datos de publicidad — el Servicio utiliza Google AdMob. Cuando se solicita un anuncio, Google recibe el identificador de publicidad de tu dispositivo (en iPhone solo si permites el seguimiento), la dirección IP y la ubicación aproximada que se deriva de ella, información del dispositivo y de la aplicación, y cómo interactúas con los anuncios.
- Datos de compra — las compras las procesa Google Play o la Apple App Store. La aplicación recibe el producto y el identificador de la transacción para poder entregar el artículo y evitar entregarlo dos veces. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta ni de pago.
- Datos técnicos — el motor del juego y la biblioteca de compras dentro de la app de Unity Technologies pueden recibir información técnica, como un identificador de instalación, el modelo del dispositivo, la versión de la app y datos de rendimiento, para funcionar correctamente.
- Notificaciones — si permites las notificaciones (en Android 13 y posteriores el sistema te lo pregunta), el juego programa recordatorios en tu dispositivo: cuando tus ayudantes han terminado de descansar, cuando llegan tus clientes habituales diarios y unos pocos recordatorios de regreso si no has jugado durante varios días. No se muestran por la noche. Se crean localmente en el dispositivo; no enviamos mensajes push desde un servidor y no se envía ninguna información sobre ti para crearlas. Puedes desactivarlas en los Ajustes del juego o en los ajustes de tu dispositivo.
- Correos de soporte — si nos contactas desde el juego, tu app de correo rellena previamente la versión del juego, el modelo del dispositivo, el sistema operativo y el idioma. En Android también incluye el ID corto y el ID de juego anónimo para que podamos encontrar tus registros, pero nunca el secreto. Solo los recibimos si envías el mensaje.
2. Por qué la utilizamos
- para hacer funcionar el Servicio y entregar los artículos comprados — necesario para prestar el Servicio que has solicitado;
- para mostrar anuncios que mantienen el juego gratuito, y para medir los anuncios y prevenir el fraude publicitario — nuestro interés legítimo, o tu consentimiento cuando la ley lo exija (véase la sección 3);
- en Android, para almacenar las etapas de ciudad completadas de modo que puedan restaurarse y, si más adelante eliges la vinculación de misiones, cuenten para las misiones de la cuenta; y para ofrecer la vinculación de misiones que solicitas — necesario para prestar el Servicio;
- en Android, para conservar tu progreso guardado y restaurarlo tras reinstalar la app o cambiar de teléfono, y para comprobar que una partida guardada es verosímil — necesario para prestar el Servicio;
- para proteger las recompensas de las misiones frente al abuso: revisamos automáticamente los registros de juego, como los intervalos de tiempo entre los envíos de resultados de partida, y, solo para los usuarios que han activado el vínculo de misiones, si se sospecha una manipulación automatizada, podemos retener los beneficios (como puntos) del vínculo de misiones — nuestro interés legítimo;
- para atender tus solicitudes y cumplir la ley.
3. Publicidad y tus opciones
- EEE, Reino Unido y Suiza — antes de mostrar anuncios personalizados, el Servicio solicita tu consentimiento mediante el formulario de consentimiento de Google. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con «Ajustes de privacidad» en los Ajustes del juego (el botón del engranaje en la pantalla de inicio). Este botón solo aparece en las regiones donde la ley lo exige.
- Estados Unidos — en los estados con leyes de privacidad (por ejemplo, California), el uso de datos publicitarios para anuncios personalizados puede considerarse «venta» o «compartición» de información personal. Cuando las opciones de privacidad de Google estén disponibles, usa «Ajustes de privacidad» en los Ajustes (el botón del engranaje en la pantalla de inicio) para gestionarlas. También hay controles del identificador de publicidad del dispositivo, pero no sustituyen las opciones exigidas por la ley estatal.
- iPhone y iPad — si se publica una versión para iOS, solicitará el permiso de App Tracking Transparency de Apple antes de realizar el seguimiento. Si lo rechazas, se impide el acceso al identificador de publicidad; aun así, pueden presentarse opciones regionales de privacidad publicitaria. El permiso ATT no sustituye al consentimiento exigido por la ley regional. Puedes cambiar el permiso ATT en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Seguimiento.
- Android — puedes eliminar o restablecer tu ID de publicidad en los ajustes de tu dispositivo (normalmente Ajustes → Google → Anuncios o Ajustes → Privacidad → Anuncios).
Los anuncios no personalizados siguen basándose en el contexto, como la aplicación y tu ubicación aproximada, y Google sigue utilizando algunos datos para medir los anuncios y prevenir el fraude. Más información en Cómo utiliza Google la información de sitios o aplicaciones que usan sus servicios.
4. Quién recibe la información
No vendemos tu información personal a cambio de dinero ni la compartimos con intermediarios de datos. La información solo se facilita a los siguientes proveedores, cada uno con la finalidad indicada:
| Destinatario | Finalidad | Información | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | Mostrar y medir anuncios, prevenir el fraude publicitario | ID de publicidad, dirección IP, ubicación aproximada, información del dispositivo y de la aplicación, interacciones con los anuncios | Estados Unidos y otros países donde opera Google |
| Google LLC (Google Play) / Apple Inc. (App Store) | Procesar pagos y reembolsos | Información de compra y de la transacción (tratada conforme a sus propias políticas de privacidad) | Estados Unidos y otros países |
| Unity Technologies | Hacer funcionar el motor del juego y la biblioteca de compras dentro de la app | Información técnica como un identificador de instalación, información del dispositivo y de la app | Estados Unidos y otros países |
| Amazon Web Services, Inc. | Alojar nuestro servidor de juego (solo Android) | ID de juego anónimo, etapas de ciudad completadas, código de país, dirección IP de la solicitud, resúmenes del tiempo de juego, progreso semanal, progreso guardado, hash del código de recuperación | Estados Unidos |
| MIBC Inc., operador del servicio de cuentas SuperX (tras la aprobación en la aplicación de vinculación) — servidor de SuperX de Indonesia, Filipinas o Brasil | Verificar misiones y otorgar puntos | Número de vínculo específico del juego, etapas de ciudad completadas, tiempo de juego, resultados semanales, resúmenes del tiempo de juego | Tu país de servicio |
También podemos divulgar información si la ley lo exige, o para proteger los derechos y la seguridad de nuestros usuarios o los nuestros.
5. Transferencias internacionales
Los proveedores mencionados pueden tratar información fuera de tu país, incluido Estados Unidos. La información se transfiere por internet cuando se solicita un anuncio o se realiza una compra. Cuando sea necesario (por ejemplo, para los usuarios del EEE y del Reino Unido), las transferencias se basan en garantías como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea que utilizan estos proveedores. Usuarios en Corea: los elementos, destinatarios, países, finalidades y momento de las transferencias al extranjero figuran en la sección 4, y los plazos de conservación en la sección 6; puedes rechazar la publicidad personalizada como se describe en la sección 3.
6. Durante cuánto tiempo se conserva la información
- Datos de juego en tu dispositivo — hasta que elimines la aplicación o sus datos.
- ID de juego anónimo y etapas de ciudad completadas en nuestro servidor (Android) — se eliminan 24 meses después de la última vez que abres el juego o terminas una ciudad (en la práctica, entre 24 y 25 meses), o antes si los eliminas (sección 8).
- Otros registros del servidor — los informes individuales de etapas se eliminan a los 30 días, los recuentos diarios de partidas a los 50 días y los registros de solicitudes del servidor a los 14 días. La información de la vinculación de misiones se elimina junto con los registros anteriores. El progreso semanal se elimina a los 60 días y los resúmenes del tiempo de juego a los 3 días (la marca que sirve para ignorar un resumen enviado dos veces, a los 7 días).
- Datos de publicidad — los conserva Google conforme a su propia política de conservación. Unity conserva los datos técnicos según su propia política de retención.
- Correos electrónicos que nos envías — durante el tiempo necesario para responderte y cumplir las obligaciones legales.
7. Menores
El Servicio está dirigido al público en general y no a menores de 13 años (o a la edad superior exigida en tu país). No recopilamos a sabiendas información personal de menores. Si crees que un menor ha facilitado información personal, ponte en contacto con nosotros y la eliminaremos.
8. Tus derechos y la eliminación de tus datos
Según el lugar en el que residas (por ejemplo, en el EEE, el Reino Unido, Corea o estados de EE. UU. como California), puedes tener derecho a acceder a tu información personal, rectificarla, suprimirla u obtener una copia de ella, a oponerte a su uso o limitarlo, a rechazar los anuncios personalizados y a retirar tu consentimiento. No te trataremos de forma diferente por ejercer estos derechos.
- Al desinstalar la aplicación se eliminan los datos de juego de tu dispositivo. En Android, desinstalar por sí solo no elimina los registros del servidor ni el ID anónimo guardado en Google Block Store.
- Los registros del servidor (Android) pueden eliminarse de dos formas. (1) En el juego: Ajustes (botón del engranaje en la pantalla de inicio) → Eliminar mis datos borra tu registro anónimo en el servidor y el vínculo de misiones; el progreso en tu dispositivo se conserva. (2) Por correo electrónico: escribe a support-ft@lfbe.io indicando el ID corto que aparece en Ajustes (o la información de la cuenta utilizada para la vinculación) y eliminaremos tus registros en un plazo de 30 días. Usa esta opción si no aparece el botón de eliminar (por ejemplo, mientras nuestro servidor no está disponible) o si ya has desinstalado el juego. La versión para iPhone no guarda ningún dato en nuestro servidor de juego.
- Las opciones de publicidad pueden cambiarse en cualquier momento como se describe en la sección 3.
- Para cualquier otra solicitud, escribe a support-ft@lfbe.io. Respondemos en un plazo de 30 días.
Al eliminar tus datos también se elimina en nuestro servidor de juego tu progreso guardado, los contadores de cantidades obtenidas y el código de restauración. Los marcadores técnicos que no pueden identificarte caducan por sí solos: los marcadores de protección contra duplicados de los informes de nivel (30 días) y de los informes de tiempo de juego (7 días), los intervalos compartidos de tiempo de juego de una cuenta de misiones vinculada (3 días) y los contadores de IP con hash de los intentos de código de restauración (4 horas). Tras la eliminación, no conservamos ningún dato sobre ti por motivos de seguridad o prevención del fraude. Los registros ya facilitados al servicio de misiones de SuperX se conservan conforme a la política propia de ese servicio.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos — por ejemplo, tu autoridad local en el EEE, la Information Commissioner's Office del Reino Unido o la Comisión de Protección de Información Personal de Corea.
También puedes enviar la solicitud con el formulario web: Eliminar mis datos
9. Seguridad
La mayor parte del progreso del juego permanece en tu dispositivo. En Android, el ID anónimo y las etapas completadas se envían a través de una conexión cifrada; el servidor solo almacena un hash de tu secreto. Las conexiones con Google y las tiendas de aplicaciones están cifradas en tránsito. Ningún servicio es completamente seguro, pero trabajamos para proteger tu información.
10. Cambios
Podemos actualizar esta política, por ejemplo, cuando añadamos nuevas funciones. Modificaremos la fecha indicada arriba y, en caso de cambios importantes, te lo comunicaremos en el Servicio.
Contacto
QUANTUM IX UNITED INC. — contacto de privacidad: support-ft@lfbe.io
Esta es una traducción del original en inglés. Si ambas versiones difieren, prevalece la versión en inglés. English