ZZIBA'S FOOD TRUCK

Condiciones de uso

Zziba Food Truck · QUANTUM IX UNITED INC.  |  Fecha de entrada en vigor: 27 de septiembre de 2026 · Última actualización: 23 de octubre de 2026

Elegir idioma · Español

Estas Condiciones de uso regulan tu uso del juego móvil Zziba Food Truck (el «Servicio») proporcionado por QUANTUM IX UNITED INC. («nosotros»). Antes de empezar a jugar, la app te muestra estas Condiciones y nuestra Política de privacidad y te pide que aceptes estas Condiciones marcando una casilla obligatoria. Si no estás de acuerdo, no utilices el Servicio.

1. Quién puede jugar

Debes tener al menos 13 años, o más si la ley de tu país lo exige. Si eres menor de la mayoría de edad en el lugar donde resides, un padre, madre o tutor debe aceptar estas Condiciones en tu nombre y es responsable de las compras que realices.

2. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el Servicio para tu propio entretenimiento no comercial. El Servicio y todo lo que contiene — incluidos los personajes, las ilustraciones, la música, los textos y el código — pertenecen a QUANTUM IX UNITED INC. o a sus licenciantes. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni aplicar ingeniería inversa al Servicio ni a su contenido, salvo que la ley lo permita.

3. Artículos virtuales y compras

El Servicio contiene artículos virtuales como monedas, gemas, entradas para omitir anuncios y potenciadores («Artículos virtuales»). Los Artículos virtuales no tienen valor en el mundo real, no pueden canjearse por dinero y no pueden venderse ni transferirse. Cuando los compras o los consigues, recibes una licencia limitada para usarlos en el Servicio; no eres su propietario.

Todas las compras son consumibles y pueden volver a comprarse. Se realizan a través de Google Play o la Apple App Store conforme a sus condiciones. La tienda gestiona el pago, por lo que las solicitudes de reembolso se dirigen a la tienda: Google Play (play.google.com → Historial de pedidos) o Apple (reportaproblem.apple.com). Los Artículos virtuales se entregan en cuanto los compras. En la UE y el Reino Unido, al comprar solicitas la entrega inmediata y aceptas que pierdes el derecho de desistimiento de 14 días una vez entregado el artículo. En Corea y otros países cuya ley otorga un derecho de cancelación, puedes ejercer ese derecho respecto de los Artículos virtuales que aún no hayas usado, en los términos que establezca la ley.

Tu progreso detallado y tus Artículos virtuales se guardan en tu dispositivo. Si eliges la vinculación de misiones, las etapas de ciudad completadas también se almacenan en nuestro servidor de juego y, tras una aprobación independiente en la aplicación de vinculación, se utilizan para las misiones de la cuenta. En Android, el juego también guarda en nuestro servidor de juego una copia de tus datos de juego, incluidas monedas, gemas y entradas, como progreso guardado para que puedas restaurarla tras reinstalar la app o en un teléfono nuevo (consulta la Política de privacidad); la versión para iPhone no lo hace. Puedes eliminar el registro del servidor y el vínculo desde el menú de vinculación de misiones en los Ajustes. Si eliminas la aplicación, restableces tu dispositivo o cambias a un dispositivo nuevo, los artículos locales pueden perderse.

Podemos cambiar los precios, las recompensas y el funcionamiento de los Artículos virtuales para mantener el equilibrio del juego. Las ganancias sin conexión las calcula el Servicio y pueden estar limitadas.

4. Publicidad

El Servicio es gratuito y se financia con anuncios servidos por Google AdMob. Algunos anuncios aparecen entre sesiones de juego (por ejemplo, cuando vuelves a la pantalla de inicio, llegas a una ciudad nueva o cierras la tarjeta de resultados tras terminar un distrito); los anuncios con recompensa, como los potenciadores sorpresa, son opcionales y solo otorgan la recompensa indicada si se ven hasta el final. Una entrada para omitir anuncios omite un anuncio. Los anuncios los proporcionan terceros y no somos responsables de los productos ni de los sitios web de los anunciantes. El uso de los datos publicitarios se explica en nuestra Política de privacidad.

5. Juego limpio

No hagas trampas, no explotes errores, no uses bots ni clientes modificados, no manipules el Servicio ni lo utilices para nada ilícito. Si lo haces, podemos retirar los Artículos virtuales obtenidos de ese modo o dejar de prestarte el Servicio.

6. Cambios y disponibilidad

Podemos actualizar, modificar o interrumpir el Servicio o cualquier parte de él. Si interrumpimos el Servicio por completo, lo avisaremos con una antelación razonable en el Servicio cuando sea posible.

7. Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad

El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las garantías implícitas y no respondemos de los daños indirectos, incidentales o consecuentes. Nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al importe que hayas pagado por Artículos virtuales en los seis meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que te correspondan conforme a la legislación imperativa de consumo, ni nuestra responsabilidad por dolo o negligencia grave.

8. Legislación aplicable y controversias

Si tienes algún problema, ponte primero en contacto con nosotros en support-ft@lfbe.io; la mayoría de los problemas pueden resolverse rápidamente. Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Corea. Las controversias serán resueltas, en primera instancia, por el Tribunal Central del Distrito de Seúl. Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas de tu país de residencia y también puedes presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vives.

9. Tiendas de aplicaciones

Estas Condiciones se celebran entre tú y nosotros, no con Apple ni con Google. Si descargaste el Servicio desde la Apple App Store: Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento ni soporte para el Servicio; las reclamaciones relativas al Servicio (incluidas las de responsabilidad por productos, cumplimiento normativo o propiedad intelectual) son responsabilidad nuestra, no de Apple; si el Servicio no se ajusta a una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que podrá reembolsar el precio de compra de la aplicación (si lo hubo), y Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía; y Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti. También debes cumplir las condiciones de la propia tienda.

10. Cambios en estas Condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones. Modificaremos la fecha indicada arriba y, en caso de cambios importantes, te lo comunicaremos en el Servicio antes de que entren en vigor. Si sigues usando el Servicio después, aceptas las Condiciones actualizadas.

Contacto

QUANTUM IX UNITED INC. — support-ft@lfbe.io

Esta es una traducción del original en inglés. Si ambas versiones difieren, prevalece la versión en inglés. English