ZZIBA'S FOOD TRUCK

Termini di utilizzo

Il Food Truck di Zziba · QUANTUM IX UNITED INC.  |  Data di entrata in vigore: 27 settembre 2026 · Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026

Scegli la lingua · Italiano

I presenti Termini di utilizzo disciplinano l'uso del gioco per dispositivi mobili Il Food Truck di Zziba (il «Servizio») fornito da QUANTUM IX UNITED INC. («noi»). Prima che tu inizi a giocare, l'app ti mostra i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy e ti chiede di accettare i presenti Termini spuntando una casella obbligatoria. Se non li accetti, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.

1. Chi può giocare

Devi avere almeno 13 anni, o più se lo richiede la legge del tuo paese. Se sei minorenne secondo la legge del luogo in cui vivi, un genitore o tutore deve accettare i presenti Termini per tuo conto ed è responsabile di eventuali acquisti da te effettuati.

2. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare il Servizio per il tuo intrattenimento non commerciale. Il Servizio e tutto ciò che contiene — inclusi personaggi, illustrazioni, musica, testi e codice — appartengono a QUANTUM IX UNITED INC. o ai suoi licenzianti. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o decompilare il Servizio o i suoi contenuti, salvo nei casi in cui la legge lo consenta.

3. Oggetti virtuali e acquisti

Il Servizio contiene oggetti virtuali quali monete, gemme, biglietti salta-annuncio e potenziamenti («Oggetti virtuali»). Gli Oggetti virtuali non hanno alcun valore nel mondo reale, non possono essere convertiti in denaro e non possono essere venduti né trasferiti. Quando li acquisti o li ottieni ricevi una licenza limitata per usarli nel Servizio; non ne diventi proprietario.

Tutti gli acquisti sono consumabili e possono essere effettuati nuovamente. Sono effettuati tramite Google Play o l'Apple App Store secondo i rispettivi termini. Il pagamento è gestito dallo store, quindi le richieste di rimborso vanno rivolte allo store: Google Play (play.google.com → Cronologia ordini) o Apple (reportaproblem.apple.com). Gli Oggetti virtuali sono consegnati non appena li acquisti. Nell'UE e nel Regno Unito, acquistando chiedi la consegna immediata e accetti di perdere il diritto di recesso di 14 giorni una volta consegnato l'articolo. In Corea e negli altri paesi la cui legge prevede un diritto di recesso, puoi esercitarlo per gli Oggetti virtuali non ancora utilizzati, nei termini previsti dalla legge.

I tuoi progressi dettagliati e gli Oggetti virtuali sono salvati sul tuo dispositivo. Se scegli il collegamento Missione, le tappe cittadine completate sono memorizzate anche sul nostro server di gioco e, dopo una separata approvazione nell'app di collegamento, utilizzate per le missioni dell'account. Su Android, il gioco conserva anche sul nostro server di gioco una copia dei tuoi dati di gioco, comprese monete, gemme e biglietti, come progressi salvati, così puoi ripristinarla dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono (vedi l'Informativa sulla privacy); la versione per iPhone non lo fa. Puoi eliminare la registrazione sul server e il collegamento dal menu Collegamento Missione nelle Impostazioni. Se elimini l'app, ripristini il dispositivo o passi a un nuovo dispositivo, gli oggetti locali potrebbero andare persi.

Possiamo modificare prezzi, ricompense e il funzionamento degli Oggetti virtuali per mantenere il gioco bilanciato. I guadagni offline sono calcolati dal Servizio e possono essere soggetti a un limite massimo.

4. Pubblicità

Il Servizio è gratuito ed è sostenuto da annunci pubblicitari forniti da Google AdMob. Alcuni annunci compaiono tra una sessione di gioco e l'altra (ad esempio quando torni alla schermata iniziale, arrivi in una nuova città o chiudi la scheda dei risultati dopo aver finito un quartiere); gli annunci con ricompensa, come i potenziamenti a sorpresa, sono facoltativi e assegnano la ricompensa indicata solo se guardati fino alla fine. Un biglietto salta-annuncio salta un annuncio. Gli annunci sono forniti da terzi e non siamo responsabili dei prodotti o dei siti web degli inserzionisti. Le modalità di utilizzo dei dati pubblicitari sono spiegate nella nostra Informativa sulla privacy.

5. Correttezza nel gioco

Non barare, non sfruttare bug, non usare bot o client modificati, non manomettere il Servizio e non utilizzarlo per scopi illeciti. In caso contrario, potremo rimuovere gli Oggetti virtuali ottenuti in questo modo o cessare di fornirti il Servizio.

6. Modifiche e disponibilità

Possiamo aggiornare, modificare o interrompere il Servizio o una sua parte. Se interromperemo completamente il Servizio, daremo un ragionevole preavviso nel Servizio, ove possibile.

7. Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile». Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia implicita e non rispondiamo di danni indiretti, incidentali o consequenziali. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all'importo da te pagato per gli Oggetti virtuali nei sei mesi precedenti la richiesta. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti che ti spettano ai sensi della normativa imperativa a tutela dei consumatori, né la nostra responsabilità per dolo o colpa grave.

8. Legge applicabile e controversie

In caso di problemi, ti preghiamo di contattarci prima all'indirizzo support-ft@lfbe.io — la maggior parte delle questioni può essere risolta rapidamente. I presenti Termini sono disciplinati dalla legge della Repubblica di Corea. Le controversie saranno devolute al Tribunale centrale distrettuale di Seul come giudice di primo grado. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza e puoi inoltre agire dinanzi ai giudici del luogo in cui risiedi.

9. App store

I presenti Termini sono stipulati tra te e noi, non con Apple o Google. Se hai scaricato il Servizio dall'Apple App Store: Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per il Servizio; le rivendicazioni relative al Servizio (comprese quelle in materia di responsabilità del produttore, conformità legale o proprietà intellettuale) sono di nostra responsabilità e non di Apple; se il Servizio non è conforme a una garanzia applicabile puoi informarne Apple, che potrà rimborsare il prezzo di acquisto dell'app (se previsto), e Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia; Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei tuoi confronti. Devi inoltre rispettare i termini propri dello store.

10. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. Modificheremo la data indicata sopra e, per le modifiche importanti, ti informeremo nel Servizio prima che entrino in vigore. Se continui a utilizzare il Servizio dopo tale data, accetti i Termini aggiornati.

Contatti

QUANTUM IX UNITED INC. — support-ft@lfbe.io

Questa è una traduzione dell'originale inglese. In caso di divergenze prevale la versione inglese. English