ZZIBA'S FOOD TRUCK

使用条款

奇巴的美食餐车 · QUANTUM IX UNITED INC.  |  生效日期:2026年9月27日 · 最后更新:2026年10月23日

选择语言 · 简体中文

本使用条款适用于您对 QUANTUM IX UNITED INC.(“我们”)提供的手机游戏《奇巴的美食餐车》(“本服务”)的使用。在您开始游戏之前,应用会向您展示本条款及我们的隐私政策,并请您勾选一个必选框以接受本条款。如果您不同意,请勿使用本服务。

1. 谁可以游玩

您必须年满 13 周岁,或达到您所在国家法律要求的更高年龄。如果您未达到您居住地的成年年龄,则须由父母或监护人代您同意本条款,并对您进行的任何购买负责。

2. 许可

我们授予您个人的、非排他的、不可转让的、可撤销的许可,允许您为自己的非商业娱乐目的安装和使用本服务。本服务及其中的一切内容 — 包括角色、美术作品、音乐、文字和代码 — 均归 QUANTUM IX UNITED INC. 或其许可方所有。除法律允许的情形外,您不得复制、修改、分发、出售或反向工程本服务或其内容。

3. 虚拟物品与购买

本服务包含金币、宝石、跳过广告券和增益道具等虚拟物品(“虚拟物品”)。虚拟物品没有现实世界的价值,不能兑换为金钱,也不能出售或转让。当您购买或获得虚拟物品时,您获得的是在本服务中使用它们的有限许可;您并不拥有它们。

所有购买均为消耗型,可重复购买。购买通过 Google Play 或 Apple App Store 并依其条款进行。付款由商店处理,因此退款请求应提交给商店:Google Play(play.google.com → 订单记录)或 Apple(reportaproblem.apple.com)。虚拟物品在您购买后立即发放。在欧盟和英国,购买即表示您要求立即发放,并接受一旦物品发放,您即丧失 14 天的撤销权。在韩国及其他法律赋予取消权的国家,您可以依法对尚未使用的虚拟物品行使该权利。

您的详细进度和虚拟物品保存在您的设备上。如果您选择任务关联,已完成的城市关卡也会存储在我们的游戏服务器上,并在关联应用中经过单独批准后用于账号任务。在 Android 上,游戏还会把包括金币、宝石和券在内的游戏数据副本作为“已保存的进度”保存在我们的游戏服务器上,以便您在重新安装后或在新手机上恢复(详见隐私政策);iPhone 版不会这样做。您可以在设置中的任务关联菜单中删除服务器记录和关联。如果您删除应用、重置设备或更换新设备,本地物品可能会丢失。

为保持游戏平衡,我们可能会更改价格、奖励以及虚拟物品的运作方式。离线收益由本服务计算,可能设有上限。

4. 广告

本服务免费,并由 Google AdMob 投放的广告提供支持。部分广告出现在游戏局之间(例如当您返回主屏幕、抵达新城市或完成一个街区后关闭结果卡时);奖励广告(例如惊喜增益道具)是可选的,只有看完才会给予所述奖励。一张跳过广告券可跳过一次广告。广告由第三方提供,我们不对广告主的产品或网站负责。广告数据的使用方式见我们的隐私政策。

5. 公平游戏

请勿作弊、利用漏洞、使用机器人或被修改的客户端、篡改本服务,或将其用于任何非法用途。如有违反,我们可能会移除以此方式获得的虚拟物品,或停止向您提供本服务。

6. 变更与可用性

我们可能会更新、更改或终止本服务或其任何部分。如果我们完全终止本服务,将尽可能在本服务内提前合理通知。

7. 免责声明与责任限制

本服务按“现状”和“可用”状态提供。在法律允许的最大范围内,我们否认一切默示保证,并且不对间接、附带或后果性损害承担责任。我们对您的全部责任以索赔之前六个月内您为虚拟物品支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制您依强制性消费者法律享有的任何权利,也不限制我们对故意不当行为或重大过失的责任。

8. 适用法律与争议

如果您遇到问题,请先通过 support-ft@lfbe.io 与我们联系 — 大多数问题都能很快解决。本条款受大韩民国法律管辖。争议由首尔中央地方法院作为第一审法院审理。如果您是消费者,您仍享有您居住国家强制性法律的保护,也可以在您居住地的法院提起诉讼。

9. 应用商店

本条款是您与我们之间的协议,而非与 Apple 或 Google 之间的协议。如果您是从 Apple App Store 下载的本服务:Apple 没有义务为本服务提供维护或支持;有关本服务的索赔(包括产品责任、法律合规或知识产权)由我们负责,而非 Apple;如果本服务不符合适用的保证,您可以通知 Apple,Apple 可以退还应用的购买价格(如有),除此之外 Apple 不承担其他保证义务;并且 Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,可以向您强制执行本条款。您还必须遵守商店自身的条款。

10. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。我们将更改上方的日期,对于重要变更,将在其生效前在本服务内通知您。如果您此后继续使用本服务,即表示您接受更新后的条款。

联系方式

QUANTUM IX UNITED INC. — support-ft@lfbe.io

本文为英文原文的译文。如两者有出入,以英文版本为准。 English