Gizlilik Politikası
Dil seçin · Türkçe
Bu Gizlilik Politikası, mobil oyun Zziba'nın Yemek Kamyonu'nu (“Hizmet”) oynadığınızda hangi bilgilerin neden kullanıldığını, bu bilgileri kimlerin aldığını ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklar. Hizmetten QUANTUM IX UNITED INC. (“biz”) sorumludur. Hizmeti oynamak ücretsizdir ve reklam içerir. İsteğe bağlı uygulama içi satın alımlar (tüketilebilir elmaslar ve reklam atlama biletleri) mevcuttur. Oynamak için hesap gerekmez; sizden adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı istemeyiz. Android'de oyun, her oyuncu için anonim bir oyun kimliğini ve tamamladığınız şehir aşamalarını oyun sunucumuzda saklar; Görev bağlantısı isteğe bağlıdır.
1. Hizmet tarafından kullanılan bilgiler
- Cihazınızdaki oyun verileri — kamyon ve şehir ilerlemesi, jetonlar, elmaslar, biletler, açılmış menüler, bıçak ustalığı ve ayarlar. Bunlar cihazınızda saklanır. Android'de, oyununuzu geri yükleyebilmeniz için bu verilerin bir kopyası kayıtlı ilerleme olarak (aşağıya bakın) oyun sunucumuzda da tutulur.
- Anonim oyun kimliği ve tamamlanan şehir aşamaları (yalnızca Android) — Android'de, Kullanım Koşullarını kabul etmenizin hemen ardından cihaz, Görev bağlantısını kullanıp kullanmadığınızdan bağımsız olarak her oyuncu için rastgele anonim bir kimlik ve bir gizli anahtar oluşturur ve yeniden yükleme veya telefon değiştirme sonrasında şehir ilerlemenizin geri yüklenebilmesi için bunları Google Block Store'da tutar. Kimliği, gizli anahtarı (sunucumuzda yalnızca bir karma değeri saklanır) ve her şehri bitirdiğinizde tamamlanan şehir sayısını (1–4), cihazınızın dil ve bölge ayarındaki ülke kodunu (konumunuz değil) ve zamanı oyun sunucumuza gönderir. Adınız, e-posta adresiniz, reklam kimliğiniz, mağaza makbuzları ve ödeme bilgileriniz gönderilmez (jetonlar, elmaslar, biletler ve diğer oyun verileri yalnızca aşağıdaki kayıtlı ilerlemenin bir parçası olarak gönderilir). İnternet istekleri IP adresinizi açığa çıkarır. iPhone sürümü, yayımlanırsa, bu kimliği oluşturmaz, Görev bağlantısı sunmaz ve oyun sunucumuza hiçbir şey göndermez. Oyun ayrıca her satış turunun sonunda mevcut şehir aşamanı içeren bir rapor ve oyun süresi özetleri (her 5 dakikalık dönem için gerçekten oynanan saniyeler ve tur sayısı; reklam, duraklatma ve menülerde geçen süre sayılmaz) gönderir. Sunucu bunlarla haftalık ilerlemeyi sayar.
- Kayıtlı ilerleme (yalnızca Android) — Uygulamayı yeniden yükledikten veya telefon değiştirdikten sonra oyununuza devam edebilmeniz için oyun, oyun verilerinizin (kamyon ve şehir ilerlemesi, jetonlar, elmaslar, biletler, açılmış menüler, yardımcılar, müdavim müşteriler, bıçak ustalığı, günlük sayaçlar, satın alma işlem kimlikleri ve ses gibi oyun içi ayarlar) bir kopyasını anonim oyun kimliğinize bağlayarak oyun sunucumuza yükler. Veriler değiştiğinde yükleme en fazla yaklaşık 10 dakikada bir yapılır. Yeniden yüklemeden sonra oyun, kayıtlı ilerlemenizi yükleyip yüklemeyeceğinizi sorar. Adınızı, e-posta adresinizi, reklam kimliğinizi, mağaza makbuzlarını veya ödeme bilgilerini içermez. Kopya yalnızca oyununuzu geri yüklemek için kullanılır ve görev ödüllerini veya puanları belirlemek için asla kullanılmaz. Ayarlardaki «Verilerimi sil» ile veya bize başvurarak silinir; 24 ay kullanılmazsa da silinir. Ayarlar'da «Geri yükleme kodu al»ı seçersen oyun 12 karakterlik bir geri yükleme kodu oluşturur. Kodun kendisini değil, yalnızca geri döndürülemez bir özetini (hash) saklarız; yeni kod almak eskisini geçersiz kılar ve her kod yalnızca bir kez çalışır. Kodu yeni bir telefonda girmek, o telefonun aynı anonim oyun kimliğiyle devam etmesini sağlar. Kodu bilen kişi kayıtlı oyununu devralabilir, bu yüzden gizli tut. Geri yükleme denemeleri, IP adresinin özeti ve birkaç saat sonra silinen saatlik bir sayaçla sınırlandırılır. «Verilerimi sil» kodu da siler. Yeniden yükledikten sonra görevleri tekrar bağlarsan, önceki anonim oyun kimliğindeki kayıtlı ilerleme yenisine taşınır. Kayıtlı ilerleme, bir kaydın hangi cihazdan geldiğini ayırt edebilmemiz için cihaz modeli adını (örneğin SM-F721N) da içerir; satış turu sonucu raporları ise bir önceki rapordan bu yana kazanılan yıldız ve jeton miktarını içerir. Bu miktarı yalnızca kayıtlı bir oyunun makul olup olmadığını kontrol etmek için kullanırız.
- İsteğe bağlı Görev bağlantısı (yalnızca Android) — Görev bağlantısını seçip bağlantı uygulamasında ayrıca onayladıktan sonra, hesap görevlerine oyuna özgü bir bağlantı numarası, tamamlanan aşamalar ve bu şehirlerdeki oynama süresi sağlanır. Bu onaydan önce hiçbir hesaba ilerleme bilgisi sağlanmaz. Haftalık sonuçlar ve oyun süresi özetleri de sağlanır. Bu kayıtlar ülkendeki (Endonezya, Filipinler veya Brezilya) SuperX sunucusuna gider ve SuperX hesabın bunlardan puan kazanır; reklam izlemeye harcanan süre sayılmaz. O hizmet bu kayıtları kendi gizlilik politikasına göre saklar. Görevleri bağlarsanız oyun, en son ne zaman oynadığınızı da (en fazla 30 dakikada bir gönderilen bir «görüldü» sinyali) oyun sunucumuza bildirir ve sunucu bunu, oyunun hâlâ bağlı olup olmadığını gösterebilmesi için SuperX hesabınızın ortak uygulamasına iletir. Oyunun bağlantısını keserseniz veya «Verilerimi sil»i kullanırsanız bağlantı ortak uygulama tarafında da kaldırılır. Oyun, ortak uygulamanın yüklü olup olmadığını da kontrol edebilir; bu kontrol yalnızca cihazınızda yapılır ve hiçbir yere gönderilmez.
- Sunucu metinleri, ayarları ve duyuruları (yalnızca Android) — Kullanım Koşulları'nı ve Gizlilik Politikası'nı kabul ettikten sonra oyun, ifadeleri düzeltebilmemiz ve uygulama güncellemesi olmadan duyuru gösterebilmemiz için oyun sunucumuzdan metin, ayar ve duyuruları alır. İstek yalnızca oyun kimliğini, cihazınızın dil kodunu ve oyunun zaten sahip olduğu içeriklerin sürüm işaretlerini içerir (her istekte olduğu gibi IP adresiniz sunucuya ulaşır); kişisel veri içermez. Bir duyurunun sizin için geçerli olup olmadığı (ülkeye veya uygulama sürümüne göre) cihazınızda belirlenir.
- Reklam verileri — Hizmet Google AdMob kullanır. Bir reklam istendiğinde Google; cihazınızın reklam tanımlayıcısını (iPhone'da yalnızca izlemeye izin verirseniz), IP adresinizi ve buradan türetilen yaklaşık konumu, cihaz ve uygulama bilgilerini ve reklamlarla etkileşiminizi alır.
- Satın alma verileri — satın alımlar Google Play veya Apple App Store tarafından işlenir. Uygulama, öğeyi teslim edebilmek ve iki kez teslim etmemek için ürün ve işlem tanımlayıcısını alır. Kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
- Teknik veriler — Unity Technologies’in oyun motoru ve uygulama içi satın alma kitaplığı düzgün çalışmak için kurulum tanımlayıcısı, cihaz modeli, uygulama sürümü ve performans verileri gibi teknik bilgileri alabilir.
- Bildirimler — bildirimlere izin verirseniz (Android 13 ve sonrasında sistem sizden izin ister) oyun, cihazınızda hatırlatıcılar planlar: yardımcılarınız dinlenmeyi bitirdiğinde, günlük müdavimleriniz geldiğinde ve birkaç gün oynamadıysanız birkaç geri dönüş hatırlatıcısı. Bunlar gece gösterilmez. Cihazda yerel olarak oluşturulur; bir sunucudan anlık bildirim göndermeyiz ve bunları oluşturmak için sizinle ilgili hiçbir bilgi gönderilmez. Bunları oyun Ayarlarından veya cihaz ayarlarınızdan kapatabilirsiniz.
- Destek e-postaları — oyundan bizimle iletişime geçersen e-posta uygulaman oyun sürümünü, cihaz modelini, işletim sistemini ve dili önceden doldurur. Android'de kayıtlarını bulabilmemiz için kısa kimlik ve anonim oyun kimliği de eklenir, ancak gizli anahtar asla eklenmez. Bunları yalnızca mesajı gönderirsen alırız.
2. Bilgileri neden kullanıyoruz
- Hizmeti işletmek ve satın alınan öğeleri teslim etmek — talep ettiğiniz Hizmetin sağlanması için gereklidir;
- oyunu ücretsiz tutan reklamları göstermek, reklamları ölçmek ve reklam sahtekârlığını önlemek — meşru menfaatimiz veya hukukun gerektirdiği hâllerde açık rızanız (bkz. 3. bölüm);
- Android'de, tamamlanan şehir aşamalarını geri yüklenebilmeleri ve daha sonra Görev bağlantısını seçerseniz hesap görevlerine sayılabilmeleri için saklamak; ve talep ettiğiniz Görev bağlantısını sağlamak — Hizmetin sunulması için gereklidir;
- Android'de, kayıtlı ilerlemenizi saklamak ve yeniden yüklemeden ya da telefon değiştirmeden sonra geri yüklemek, ayrıca kayıtlı bir oyunun makul olup olmadığını kontrol etmek — Hizmetin sunulması için gereklidir;
- görev ödüllerini kötüye kullanıma karşı korumak için — oyun sonucu bildirimleri arasındaki süre aralıkları gibi oyun kayıtlarını otomatik olarak inceleriz ve yalnızca Görev bağlantısını açmış kullanıcılar için, otomatik manipülasyon şüphesi varsa Görev bağlantısının avantajlarını (puan gibi) bekletebiliriz — meşru menfaatimiz;
- taleplerinizi yanıtlamak ve hukuka uymak.
3. Reklamlar ve seçenekleriniz
- AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre — kişiselleştirilmiş reklamlar gösterilmeden önce Hizmet, Google'ın onay formu aracılığıyla rızanızı ister. Tercihinizi istediğiniz zaman oyunun Ayarlar bölümündeki (ana ekrandaki dişli düğmesi) “Gizlilik ayarları” ile değiştirebilirsiniz. Bu düğme yalnızca hukukun gerektirdiği bölgelerde görünür.
- Amerika Birleşik Devletleri — gizlilik yasaları olan eyaletlerde (örneğin Kaliforniya) reklam verilerinin kişiselleştirilmiş reklamlar için kullanılması kişisel bilgilerin “satışı” veya “paylaşımı” sayılabilir. Google'ın gizlilik seçeneklerinin sunulduğu yerlerde bunları yönetmek için Ayarlar'daki (ana ekrandaki dişli düğmesi) “Gizlilik ayarları”nı kullanın. Cihazın reklam kimliği denetimleri de mevcuttur, ancak eyalet hukukunun gerektirdiği seçeneklerin yerini almaz.
- iPhone ve iPad — bir iOS sürümü yayımlanırsa, izlemeden önce Apple'ın Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) iznini isteyecektir. Reddetmek, reklam tanımlayıcısına erişimi engeller; bölgesel reklam gizlilik seçenekleri yine de sunulabilir. ATT izni, bölgesel hukukun gerektirdiği rızanın yerini almaz. ATT iznini iOS Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme bölümünden değiştirebilirsiniz.
- Android — reklam kimliğinizi cihaz ayarlarınızdan silebilir veya sıfırlayabilirsiniz (genellikle Ayarlar → Google → Reklamlar veya Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar).
Kişiselleştirilmemiş reklamlar yine uygulama ve yaklaşık konumunuz gibi bağlama dayanır ve Google reklamları ölçmek ile sahtekârlığı önlemek için bazı verileri yine kullanır. Daha fazla bilgi için bkz. Google, hizmetlerini kullanan sitelerden veya uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullanır?
4. Bilgileri kimler alır
Kişisel bilgilerinizi para karşılığında satmayız ve veri komisyoncularıyla paylaşmayız. Bilgiler yalnızca aşağıdaki hizmet sağlayıcılara, her biri için belirtilen amaçla gider:
| Alıcı | Amaç | Bilgi | Konum |
|---|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | Reklamları göstermek ve ölçmek, reklam sahtekârlığını önlemek | Reklam kimliği, IP adresi, yaklaşık konum, cihaz ve uygulama bilgileri, reklam etkileşimleri | Amerika Birleşik Devletleri ve Google'ın faaliyet gösterdiği diğer ülkeler |
| Google LLC (Google Play) / Apple Inc. (App Store) | Ödemeleri ve iadeleri işlemek | Satın alma ve işlem bilgileri (kendi gizlilik politikaları kapsamında işlenir) | Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler |
| Unity Technologies | Oyun motorunu ve uygulama içi satın alma kitaplığını çalıştırmak | Kurulum tanımlayıcısı, cihaz ve uygulama bilgileri gibi teknik bilgiler | ABD ve diğer ülkeler |
| Amazon Web Services, Inc. | Oyun sunucumuzu barındırmak (yalnızca Android) | Anonim oyun kimliği, tamamlanan şehir aşamaları, ülke kodu, istek IP adresi, oyun süresi özetleri, haftalık ilerleme, kayıtlı ilerleme, geri yükleme kodunun özeti | Amerika Birleşik Devletleri |
| SuperX hesap hizmetinin işletmecisi MIBC Inc. (bağlantı uygulamasında onaydan sonra) — Endonezya, Filipinler veya Brezilya SuperX sunucusu | Görevleri doğrulamak ve puan kazandırma | Oyuna özgü bağlantı numarası, tamamlanan şehir aşamaları, oynama süresi, haftalık sonuçlar, oyun süresi özetleri | Hizmet aldığınız ülke |
Hukukun gerektirmesi hâlinde veya kullanıcılarımızın ya da kendimizin haklarını ve güvenliğini korumak için bilgileri ayrıca ifşa edebiliriz.
5. Uluslararası aktarımlar
Yukarıdaki sağlayıcılar bilgileri, Amerika Birleşik Devletleri dâhil olmak üzere ülkeniz dışında işleyebilir. Bilgiler, bir reklam istendiğinde veya bir satın alma yapıldığında internet üzerinden aktarılır. Gerekli olduğu hâllerde (örneğin AEA ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılar için) aktarımlar, bu sağlayıcıların kullandığı Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Maddeleri gibi güvencelere dayanır. Kore'deki kullanıcılar: yurt dışına aktarımın öğeleri, alıcıları, ülkeleri, amaçları ve zamanlaması 4. bölümde, saklama süreleri 6. bölümde listelenmiştir; kişiselleştirilmiş reklamları 3. bölümde açıklandığı şekilde reddedebilirsiniz.
6. Bilgiler ne kadar süre saklanır
- Cihazınızdaki oyun verileri — uygulamayı veya verilerini silene kadar.
- Sunucumuzdaki anonim oyun kimliği ve tamamlanan şehir aşamaları (Android) — oyunu en son açtığınız veya bir şehri en son bitirdiğiniz tarihten 24 ay sonra (pratikte 24 ila 25 ay arasında) ya da siz daha önce silerseniz o zaman silinir (bölüm 8).
- Diğer sunucu kayıtları — tek tek aşama bildirimleri 30 gün, günlük oynama sayıları 50 gün, sunucu istek günlükleri 14 gün sonra silinir. Görev bağlantısı bilgileri yukarıdaki kayıtlarla birlikte silinir. Haftalık ilerleme 60 gün sonra, oyun süresi özetleri 3 gün sonra (iki kez gönderilen özeti yok saymak için kullanılan işaret 7 gün sonra) silinir.
- Reklam verileri — Google tarafından kendi saklama politikasına göre tutulur. Teknik veriler Unity tarafından kendi saklama politikasına göre saklanır.
- Bize gönderdiğiniz e-postalar — size yanıt vermek ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için gerekli olduğu sürece.
7. Çocuklar
Hizmet genel kitleye yöneliktir ve 13 yaşın altındaki (veya ülkenizde gereken daha yüksek yaşın altındaki) çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin; bu bilgileri sileriz.
8. Haklarınız ve verilerinizi silme
Yaşadığınız yere bağlı olarak (örneğin AEA, Birleşik Krallık, Kore veya Kaliforniya gibi ABD eyaletlerinde) kişisel bilgilerinize erişme, bunları düzeltme, silme veya bir kopyasını alma, kullanımına itiraz etme veya kısıtlama, kişiselleştirilmiş reklamları reddetme ve rızanızı geri çekme hakkınız olabilir. Bu haklarınızı kullandığınız için size farklı davranmayız.
- Uygulamayı kaldırmak, cihazınızdaki oyun verilerini siler. Android'de yalnızca uygulamayı kaldırmak, sunucu kayıtlarını veya Google Block Store'da tutulan anonim kimliği silmez.
- Sunucu kayıtları (Android) iki yolla silinebilir. (1) Oyunda: Ayarlar (ana ekrandaki dişli düğmesi) → Verilerimi sil, anonim sunucu kaydınızı ve görev bağlantınızı siler; cihazınızdaki ilerleme kalır. (2) E-postayla: Ayarlarda gösterilen kısa kimlikle (veya bağlantı için kullanılan hesap bilgileriyle) support-ft@lfbe.io adresine yazın; kayıtlarınızı 30 gün içinde sileriz. Silme düğmesi görünmüyorsa (örneğin sunucumuz kullanılamadığında) veya oyunu zaten kaldırdıysanız bu yolu kullanın. iPhone sürümü oyun sunucumuzda hiçbir veri tutmaz.
- Reklam tercihleri, 3. bölümde açıklandığı şekilde istediğiniz zaman değiştirilebilir.
- Diğer tüm talepler için support-ft@lfbe.io adresine e-posta gönderin. 30 gün içinde yanıt veririz.
Verilerinizi silmek, oyun sunucumuzdaki kayıtlı ilerlemenizi, kazanılan miktar sayaçlarını ve geri yükleme kodunu da siler. Sizi tanımlayamayan teknik işaretler kendiliğinden sona erer: seviye raporları için çift kayıt koruma işaretleri (30 gün) ve oynama süresi raporları için çift kayıt koruma işaretleri (7 gün), bağlı bir görev hesabının paylaşılan oynama süresi aralıkları (3 gün) ve geri yükleme kodu denemeleri için hash'lenmiş IP sayaçları (4 saat). Silme işleminden sonra, güvenlik veya sahtecilik önleme amacıyla bile olsa, sizinle ilgili hiçbir veri saklamayız. SuperX görev hizmetine halihazırda sağlanmış kayıtlar, o hizmetin kendi politikası uyarınca saklanır.
Ayrıca bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız vardır — örneğin AEA'daki yerel otoriteniz, Birleşik Krallık Bilgi Komisyonu Ofisi veya Kore Kişisel Bilgileri Koruma Komisyonu.
Talebi web formuyla da gönderebilirsiniz: Verilerimi sil
9. Güvenlik
Oyun ilerlemesinin çoğu cihazınızda kalır. Android'de anonim kimlik ve tamamlanan aşamalar şifreli bir bağlantı üzerinden gönderilir; sunucu gizli anahtarınızın yalnızca karma değerini saklar. Google'a ve uygulama mağazalarına yapılan bağlantılar iletim sırasında şifrelidir. Hiçbir hizmet tamamen güvenli değildir, ancak bilgilerinizi korumak için çalışırız.
10. Değişiklikler
Bu politikayı, örneğin yeni özellikler eklediğimizde güncelleyebiliriz. Yukarıdaki tarihi değiştiririz ve önemli değişiklikler için Hizmet içinde sizi bilgilendiririz.
İletişim
QUANTUM IX UNITED INC. — gizlilik iletişimi: support-ft@lfbe.io
Bu, İngilizce özgün metnin bir çevirisidir. İkisi arasında fark olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir. English